12 ремейків популярних фільмів, у яких ми порівняли героїв між собою

Знамениті кіностудії дуже люблять знімати ремейки фільмів, які зуміли завоювати любов глядачів з усього світу. Кінопродюсери розуміють, що ностальгія, а також знайомий і улюблений сюжет — подвійний запорука успіху, і, звичайно, користуються цими складовими. Але не завжди результат сприймається на ура.

Автори Social.org.ua подивилися улюблені фільми та порівняли героїв популярних ремейків з їх екранними оригіналами. І ось що з цього вийшло.

1. Степфордські дружини, 1975 / Степфордські дружини, 2004

Основні претензії кінокритиків до ремейку 2004 року — ускладнення сюжету, розмитість жанру і невиправдано щаслива кінцівка.

Але що стосується головних героїнь, образ, створений Ніколь Кідман, виявився яскравішим роботи її попередниці Кетрін Росс. У 1975 році елементами шику вважалися деяка недбалість, куріння та інші атрибути хипповости. Степфордская дружина 2004 року ідеальна і душею, і тілом, у неї бездоганні і зачіска, і одяг. Хто знає, можливо, тому режисер пошкодував красуню-героїню, залишивши в живих.

2. Красуня і Чудовисько, 1991 / Красуня і Чудовисько, 2017

Творці версії 2017 року постаралися максимально наблизити кіношний образ до мультяшних оригіналу. Однак критики не оцінили... вокальні дані Емми Уотсон. Так, ще емоції. Фанати мультфільму заявили, що мальована героїня вийшла трохи людянішим і жвавіше. А ми впевнені, що Уотсон — розумниця і красуня і передати романтичний образ їй цілком вдалося.

3. 1+1 (Недоторканні), 2011 / 1+1: Голлівудська історія, 2017

Французька версія фільму завоювала любов глядачів на всіх континентах, тому у багатьох виникло питання: навіщо Голівуд робить ремейк через 6 років після прем'єри оригіналу? Але на захист «Голлівудської історії» хочеться сказати, що якщо б усі країни світу раптом вирішили зняти ремейк на «1+1», світ став би тільки краще.

Що стосується головних героїв, то з роллю Філіпа впоралися як Франсуа Клюзе, так і його американський колега Брайан Кренстон. А ось Деллу у виконанні Кевіна Харта, на думку користувачів інтернету, не вистачило харизми, так і жарти його не всім сподобалися.

4. За бортом, 1987 / За бортом, 2018

Незважаючи на передбачуваний сюжет, ремейк припав до смаку любителям романтичних комедій. В цей раз амнезією нагородили чоловічий персонаж, до нього-то і виникло найбільше претензій. Якщо Ганна Феріс у ролі матері-одиначки сподобалася як кінокритиків, так і простий публіці, то Еухенії Дербес значно програв своєму попереднику Курту Расселу. Глядачки порахували, що акторові не вистачило маскулінності.

5. Зірка народилася, 1976 / Зірка народилася, 2019

Мало хто знає, що нашумілий фільм-мюзикл з Леді Гагою і Бредлі Купером — це вже третій ремейк на оригінал 1937 року. У версії 1954 року знялися Джуді Гарленд і Джеймс Мейсон, а в 1976-му сюжет обіграли Барбра Стрейзанд і Кріс Крістофферсон.

Звичайно, фанати музичних фільмів не могли не порівнювати Леді Гагу і Барбру Стрейзанд. Так от, деякі звинуватили Леді Гагу в зайвій награності і неприродності. А нам так не здалося, так і сама Барбра Стрейзанд похвалила молоду колегу. Кажуть, остання розчулилася до сліз.

6. Мері Поппінс, 1964 / Мері Поппінс повертається, 2018

Довгих 54 роки компанія Уолта Діснея томила фанатів чарівної няні в очікуванні ще однієї екранізації. За цей час багато встигли обзавестися онуками, але ж Мері, як відомо, не старіє — що їй до наших переживань?

І все ж роки вплинули на її стиль. Взяти хоча б довжину нарядів: в канонічній версії Мері Поппінс носила довгі сукні Едвардіанської епохи, які тепер змінилися на більш стримані речі в стилі 30-х років. Але сучасна няня все так само любить капелюшки.

Що стосується характеру головної героїні, кінокритики визнали, що Джулі Ендрюс була менш сувора і прискіплива, ніж Емілі Блант. Ну так в минулому столітті і діти були іншими.

7. Маленькі жінки, 1994 / Маленькі жінки, 2019

Роман Луїзи Мей Олкотт неодноразово екранізувався, тому сценаристам фільму 2019 року довелося додати в сюжетну лінію деякі нові деталі. В цілому ремейк взяли гідно.

Одна з найбільш яскравий ролей, Джо, дісталася Сірше Ронан, тоді як у 1994-му її зіграла Вайнона Райдер. Сірша зробила Джо цієї бунтаркою, яка шукає щастя не тільки у чоловіків, а ось у Вайнони сестра вийшла романтичною натурою. Але тут, як мовиться, на смак і колір...

Роль старшої сестри дісталася Еммі Уотсон. Мабуть, її менше всіх порівнювали з попередницею Трини Альварадо, адже остання давно ніде не знімається і, на жаль, перебуває в забутті у колишніх прихильників.

8. Люди в чорному, 1997 / Люди у чорному, 2019

Фанати Уілла Сміта, звичайно, обурювалися, коли подивилися нову версію трилогії. Тесса Томпсон в ролі агента М відхопила всі шишки на свою адресу. Ну що ж, зате смілива: зважитися грати після Сміта не кожному по плечу.

А ось герой Кріса Хемсворта з незрозумілих причин втратив колишню хватку, але сценаристи так і не пояснили, чому ж він весь час косячит.

9. Черепашки-ніндзя, 1990 / Черепашки-ніндзя, 2014 / Черепашки-ніндзя, 2016

Перший фільм з серії про черепашок-ніндзя вийшов у далекому 1990 році, ставши самим комерційно успішним за всю історію кінематографа. Незважаючи на те, що в кінострічці відсутня комп'ютерна анімація, глядачі досі сприймають цю серію на ура.

Режисер стрічки «Черепашки-ніндзя — 2» Дейв Грін врахував помилки попередника Джонатана Лібесмана, який першим узявся екранізувати мультсеріал (адже версія 1990 року не знята за сценарієм мультфільму). У новій версії франшизи фантастичні рептилії мають більше схожості зі своїми мультяшними родичами: ходять з мечами і володіють бойовими мистецтвами, тоді як у 1-й частині вони воліли вогнепальну зброю. Та й зовнішність черепашок трохи облагородилася: у 2016-му вони набагато привабливішим, ніж буквально 2 роки тому.

10. Кошмар на вулиці В'язів, 1984 / Кошмар на вулиці В'язів, 2010

«Красунчик» Фредді багато разів з'являвся на наших екранах, тому виникло питання, які версії фільму краще порівняти. Зупинилися на найстарішої та останньої.

Лиходій 1984 року — чоловік досить страшною зовнішності, але все ж не позбавлений шарму.

Зовнішність оновленого Крюгера вирішили зробити більш страхітливою і реалістичною. Треба сказати, що режисеру і продюсеру це цілком вдалося: дивитися на Крюгера-2010 було дійсно моторошно. Джекі Ерл Хейлі, якому дісталася роль лиходія, так втомлювався під час нанесення гриму, що виливав усю свою злість на знімальному майданчику. Варто відзначити, що старання виявилися немарними: новий Фредді Крюгер здатний налякати самого безстрашного скептика.

11. Тринадцять друзів Оушена, 2007 / Вісім подруг Оушена, 2018

Загалом у кінокритиків чимало претензій і до останньої версії трилогії 2007 року, але жіночу версію франшизи вони рознесли в пух і прах. Не будемо їм уподібнюватися, адже негативу і так вистачає. Краще зупинимося на цікавих деталях, пов'язаних зі стилем головних героїв.

Наприклад, любов до очками збереглася і в жіночій кіноверсії. Сандра Буллок і Кейт Бланшетт, а також інші героїні спін-оффу красуються в наймодніших аксесуари відомих брендів, як би натякаючи на схожість з героями Джорджа Клуні і Бреда Пітта.

Про решту судіть самі. Але акторський склад всіх версій просто геніальний, що б хто не говорив.

12. Мисливці за привидами, 1989 / Мисливці за привидами, 2016

«Мисливці за привидами» 2016 року — ще один показовий приклад того, як кінодіячі намагалися догодити всім борцям за права пригноблених. Творців ремейка звинуватили в мужененавистничестве і плоскому гуморі. Хтось зауважив, що сам Нью-Йорк в жіночій версії відзняли в моторошнуватому колір карамелі, іншим припали не до смаку героїні ремейка: занадто віком, надто в тілі, надто не такі.

Якщо б ви працювали в одній з відомих кіностудій світу, ремейк якогось фільму зробили б насамперед?

Фото на превью The Upside / The Weinstein Company