Героїню цієї статті до 30 років на вулицях та у магазині окликали дівчиною. А тепер до неї звертаються виключно «пані». Це сталося ненавмисно — звичайна поїздка петербурженки Світлани в Прагу закінчилася весіллям з чехом. Довелося кинути роботу на митниці, розлучитися з улюбленим містом і переїхати в нову країну. Втім, Світла щиро зізнається, що саме тут вона знайшла свій справжній дім.

Ми в Social.org.ua довго гортали сторінки блогу новоспеченої пані і дивувалися, як багато ми не знаємо про таку, здавалося б, знайомої Чехії. Тепер ваша черга дивуватися. А як бонус в кінці статті вас чекає хвилинка місцевого гумору.

До чеським компліментів треба просто звикнути

© svetcz / instagram

«Ти жахлива», — сказав мені чоловік. І він не хотів мене образити, це справді комплімент, тільки по-чеськи. У перекладі така фраза означає «ти божественна».

Ну і щоб ви розуміли, як мені чути компліменти від свого чоловіка, наведу вам мої улюблені:

• «баечна» — чудова;
• «сквела» — чудова;
• «надхерна» — чудова;
• «доконала» або «доконала тварж» — ідеальна або з досконалим виглядом.

Тут можна сякатися, але не можна шмигати носом

Мене досі пересмикує, коли при мені хтось голосно сякається. Для тих, хто не в курсі: у Чехії так прийнято. Смішно було, коли чоловік зробив мені зауваження, що шмигати носом непристойно. Ага, а користуватися носовою хусткою так, щоб чути було на всю іванівську, — це нормально.

Скорочений варіант імені зовсім не схожий на те, що записано в паспорті

Якщо в Чехії вам то й крикнуть слідом «Алко», то вас, швидше за все, звуть Олена, Алла, Аліна або Аліса, а не те, що ви могли зараз подумати. У мене до цих пір не виходить запам'ятовувати нові імена, тому що вони завжди звучать в якийсь скороченою незрозумілій формі.
⠀
Тиснеш руку новому знайомому, називаєш своє ім'я, а він тобі у відповідь: «Енду». Я в паніці на вушко чоловікові шепочу: «Він що, лається? Як звуть його?» Виявляється, Ян. А Енду — це одна з форм імені.

Тещі користуються особливою повагою

Коли ми готувалися до весілля, я вивчала відповідні чеські обряди. Вразив той факт, що особливу увагу після молодих приділяється тещі. Наречений зобов'язаний подарувати їй букет, причому найдорожчий. А згідно старої традиції замість нареченої тут допустимо вкрасти тещу. Не знаю, чи пам'ятають про це самі чехи.
⠀
Мене часто запитують, як чоловік називає мою маму. Скажу чесно: тут вона не залишила йому вибору. Або Ольга Анатоліївна, або мама. Вибір очевидний, тому що для європейця вимовити по — батькові- це справжній подвиг.

Тут живуть суцільні жайворонки

Я щиро вірила, що Прага не прокидається рано. Рівно до тих пір, поки не спустилася в метро в 5:30 ранку. Було відчуття, що я потрапила в годину пік.
⠀
Все сходиться: мій чоловік встає о 5:30, його мама, бабусі і дідусь — ще раніше. Цю особливість чехів (а також словаків, австрійців і угорців) історики пояснюють звичкою одного короля. Звали його Франц Йосиф I Габсбург. Вже 4 години він був на ногах, одягався в мундир, випивав чашку кави і приступав до справ. Загалом, король вставав на світанку, і вся імперія робила так само. В результаті чехи покоління за поколінням переймали цю звичку.

Чехи вірять в удачу і щасливий випадок

Практично кожен чех потай мріє зірвати джекпот. Мій чоловік регулярно купує лотерейні квитки. У Чехії це настільки популярне, що квитки продаються скрізь: в кіосках з сигаретами, газетами, на заправках, на пошті. І знаєте, люди виграють. Нещодавно одному щасливчику дісталося аж 200 млн крон (майже € 8 млн).

Є в Чехії місцева лотерея Sportka (типу «Спортлото») — гравці намагаються вгадати 6 номерів з 49 та отримати грошовий приз. А нещодавно тут запустили «чекову лотерею». Якщо зареєструєш касовий чек з будь-якого магазину в їх системі, то у тебе з'явиться шанс отримати 1 млн, машину і грошові призи.

На святах стіл не ломиться від страв

Різдвяний обід починається з того, що гості сідають і до кінця обіду не сміють вставати. Курсує між столом і каструлями одна господиня дому. На столі — тільки картопляний салат. Страви приносять прямо в тарілку. Відмінна система, щоб не переїсти.
⠀
Дзвінок дзвоника свідчить про те, що Єжішєк (немовля Ісус) прийшов і подарунки всім приніс. Починається найцікавіша частина вечора: наймолодшого посилають до ялинки, а він читає, кому призначений той чи інший подарунок. Всі дари слід негайно розгорнути і голосно сказати: «Спасибі, Ежишку».

Домашнє насильство не залишається безкарним

У Чехії є закон, який дозволяє виселяти бешкетників з власного дому на строк до 10 днів. На практиці це виглядає так: поліцейські, удостоверившиеся у факті домашнього насильства, забирають у агресора ключі і ходять контролювати, чи дотримується він заборона на появу у власному будинку.
⠀
Якщо ця вимога порушується, то потерпілих навіть не питають, чи згодні вони з порушенням кримінальної справи на кривдника: підняв руку — в суд і в тюрму. Покарання — від 1 до 4 років позбавлення волі в залежності від тяжкості злочину.

Тут пишаються сиром з цвіллю і величезними десертами

Особливий делікатес тут — сир з синьо-зеленою цвіллю Niva (він же чеський рокфор). З м'ясних продуктів місцеві люблять празьку шинку — шунку і тлаченку, дуже нагадує наш холодець.

Окрема розмова буде про десерт. У Чехії це величезна і ситне блюдо. Хтось любить палачинки — млинці, які подають з варенням, ягодами, морозивом або вершками. А хтось не відмовиться від солодких кнедликів з сирного тіста. Їх фарширують сливами, а потім обвалюють у сухарях, цукровій пудрі, кокосовій стружці, маке або подрібнених горіхах.

Місцевим мешканцям все одно, як звучить ваше прізвище в рідній країні

© kylieminogue / instagram

Написання жіночої прізвища при укладенні шлюбу відбувається у відповідності з нормами чеської орфографії. Найчастіше до чоловічої прізвища додається закінчення «-ова». Вийшла заміж за пана Горна — значить, будеш пані Горнового.
⠀
І це чехи роблять не тільки в шлюбі, вони на автоматі вимовляють прізвище жінки на свій лад. Розповідають, що співачка Кайлі Міноуг відмовилася приїхати до Чехії, коли дізналася, що на афішах її ім'я з'явилося у форматі «Кайлі Миноугова».

Як кажуть чеські тварини

Замислювалися про те, як говорять тварини в інших країнах? І я ні, поки не почула від чоловіка півнячий крик «кикирики» замість нашого звичного «кукареку». «Не може видавати півень такі звуки», — заявила я чоловікові, і ми вирішили пройтися по іншим тваринам.

У результаті з'ясувалося, що вівця говорить «бээ», кішка — «мняу». А далі почалося щось несусвітнє: собака — «гхаф-гхаф», кінь — «і-і-ха-ха», качка — «кач-кач» (вона що, качок і кричить в присяд?), курка — «кококодаак», ворона — «краа-краа». Загалом, ви розумієте, як весело зіткнулися 2 культури в нашій родині.

У День святого Мартіна належить з'їсти гусака

Молоде вино, гусак, капуста, кнедлики і рогалики — так Прага вшановує святого Мартіна. Це один з улюблених чеських святих, який вважається покровителем коней і вершників, гусей, виноробів і захисником воїнів.
⠀⠀
До цього свята на стіл подають «мартиновского гуся». За переказами, Мартін не бажав бути обраним на посаду єпископа і хотів сховатися у зграї гусей, але був викритий їх гоготом. Від образи він наказав знищити всіх цих птахів в окрузі — звідси і звичай. У мене виникає питання, чому він тоді покровитель гусей?

Чехія теж взяла участь у зйомках «Ігри престолів»

© Game of Thrones / Bighead Littlehead, Created Ву, Generator Entertainment, Home Box Office (HBO), Television 360

Після виходу фінальної серії «Ігри престолів» на офіційній сторінці МЗС Чехії у фейсбуці повідомили, що вітають закінчення довгої війни, а обрання Брандона Старка розглядають як позитивний крок до зміцнення стабільності в королівстві.
⠀
Звичайно, Чехія далека від Королівської гавані і не може похвалитися місцями зйомок. Зате саме в чеській, а точніше в моравській майстерні створено багато кораблі для серіалу — на них б'ються железнорожденные і пливе в Миэрин Тіріон Ланністеров.

Серед мігрантів у Чехії найбільше...

Якщо ви думаєте, що росіян, то помиляєтеся. За офіційною статистикою, 1-е місце займають українці. Далі йдуть сусіди — словаки, 3-е місце займають в'єтнамці. Ні, ну ладно словаки — їх держави межують, а в'єтнамці-то звідки?
⠀
Виявляється, вони масово прибували у Чехословаччину в 70-80-е роки в якості студентів і робочої сили згідно з договорами, підписаними між соціалістичними державами. Є навіть місто Хеб у Чехії, який називають в'єтнамським.

На вулицях зустрічаються червоні олені

У пошуках бенгальських вогнів на ярмарках площі Республіки я заглянула на невелику вуличку і виявила літаючих червоних корів. Найбільшою несподіванкою стало те, що це виявилися олені. Так-так, це літаючі червоні олені.
⠀
Взагалі з оленями в Празі пов'язано дуже багато історій. Раніше зображеннями цих тварин прикрашали фасади будинків. У Середні століття олень був уособленням спритності. Він вважався благородним тваринам, яке при вигляді змії (символ зла) тричі засурмить і затопче її, тим самим захистивши світ.

Коли краще їхати в Чехію

Якщо ваш комфорт залежить від невеликої кількості туристів, то період з травня по вересень точно не для вас. У грудні і січні тут теж доволі багатолюдно. Тим, хто не любить спеку чи холод, краще приїжджати в квітні-травні або вересні-жовтні, коли в Чехії найбільш комфортні погодні умови.
⠀⠀
Якщо ви хочете застати святкову атмосферу в Празі, приїжджайте на Різдво або за пару тижнів до католицької Пасхи. З останнього тижня листопада до 1-го тижня січня вас чекають різдвяні ярмарки і ошатні ялинки. А навесні можна буде зануритися у великодню святкову обстановку.

Що спільного у Чехії і Туреччини

Ці країни — світові лідери за вирощування маку. Чехія — на 1-му місці, а Туреччина — на 2-м. Саме їм повинні говорити спасибі всі любителі хрустких макових булочок.
⠀
На фото ви бачите маки у всій красі. В Чехії вони на кожному кроці ростуть, але в полях їх, звичайно, більше, і виглядає це незвичайно красиво. ⠀

При обміні валюти слід бути обережним

У Чехії повно туристів з інших країн Європи. Навіть із сусідніх Німеччини та Австрії приїжджають на вихідні до Праги поїсти-попити. Рублі, євро, долари — все можна обміняти тут. Євро в магазинах і кафе приймають, але здачу вам дадуть в кронах, причому по своєму космічному курсом.
⠀⠀⠀⠀
Не поспішайте, увімкніть калькулятор на телефоні, порахуйте, скільки вам повинні дати. І обов'язково беріть чек. Справа в тому, що нарешті набув чинності закон, за яким тепер можна протягом 3 годин повернути назад свої гроші, якщо ви раптом знайдете ще більш вигідний курс обміну. Якщо ж не хочете паритися з обміном валюти, розраховуйтеся карткою, багато туристів так і роблять.

В полях можна зробити фото в стилі прованс

Лавандова море можна знайти не тільки в Провансі, але і в Чехії. Тут теж є всі умови для вирощування цих рослин. Одна з найбільших ферм знаходиться в 3 годинах їзди від Праги в Південній Моравії в селі Старовички.
⠀
Тут навіть у розпал сезону збору лаванди можна зробити романтичні фотографії. Люди, що стежать за фермою, уважно дивляться за тим, щоб гості збирали квіти тільки по краях рядів.

Пара фактів про головної визначної пам'ятки Праги — Карловому мосту

Для закладення першого каменя в основу мосту з допомогою астрологів вибрали не тільки конкретну дату і місяць, але навіть час до хвилини — 1357 рік, 9-е число, 7-й місяць, 5 годин 31 хвилина — 135797531. Справжня магія чисел. Я от дивуюся, як вони це зробили в XIV столітті.
⠀
Щоб міст був міцний, на будівельний розчин додавали молоко і вино. І це ще не все — дослідники припускають, що туди могли підмішувати пиво, сир, цукор, бичачу кров, сечу і жовч. Як вам такий середньовічний рецепт?

Тут є гори і маленький вулкан

Гірськолижні курорти Чехії вважаються одними з найдешевших в Європі. До того ж тут є маленький вулкан заввишки близько 500 метрів. Називається він Коморни Гурка і зовні більше схожий на пагорб, порослий лісом. А найвища гірська вершина — це Сніжки (на фото).
⠀
Чехія стала єдиною в світі країною, яку можна побачити з ілюмінатора космічного корабля з висоти 900 км. Все це завдяки горам, які окреслюють існуючі кордони з Польщею, Австрією, Німеччиною і Словаччиною.

Взимку багато замки закриті для відвідування

Є замки в Чехії? А який з 2 000 вам цікавий? На жаль, взимку не всі працюють — чехи економлять на опаленні. Тому тримайте список замків, в яких можна побувати в холодну пору року:

• Карлштейн (XIV століття), де можна подивитися особисті покої Карла IV, історичні інтер'єри замку і вежі;
• Глубока-над-Влтавою (XII століття) — за схожість з резиденцією британських монархів цей замок називають «чеським Віндзором»;
• Ледніце (XVI століття) — неоготичний замок, де ви побачите мисливські трофеї, китайські шпалери ручної роботи і старовинну сходи в бібліотеку;
• Кршивоклат (XIII століття) — королівський замок з 42-метровою вежею, «колекцією» знарядь тортур і залом зі зброєю;
• Локет (XIII століття) — фортеця, яка до XIV століття охороняла кордон між Чехією та Німеччиною. Всередині є тортурні камери, залишки старовинної ротонди і маркграфський будинок.

Бонус: хвилинка чеського гумору

У Чехії є свій Вовочка. Головного героя таких анекдотів звуть Пепичек, Пепик або Пепо (похідне від імені Йозеф). Це хлопчик, який постійно потрапляє в незручні ситуації і з блиском з них викручується.

А цей анекдот відкриє вам чехов зовсім з іншого боку.
⠀
Гном прийшов в Польщу:
— Я маленький гном, у мене є відро, буду красти у вас.
— Ні, ти нам не потрібен, іди в Словаччину.
Прийшов до Словаччини:
— Я маленький гном, у мене є відро, буду красти у вас.
— У нас тут не крадуть, іди в Чехію.
Прийшов в Чехію:
— Я маленький гном... Агов, а де моє відро?

Візьмете на замітку спостереження Світлани, коли поїдете до Праги? Чи ви вже досвідчений турист і вам теж є що розповісти про Чехії?

Фото на превью kylieminogue / instagram