Коли Колін Маккалоу писала «Співаючі в тернику», чи вона припускала, що створить роман-бестселер, який буде приводити до катарсису мільйони жінок по всьому світу. Сьогодні твір перекладено більш ніж на 20 мов, а права на книгу продані на аукціоні за $1,9 млн.

29 січня 2015 року Колін Маккалоу пішла з життя. В пам'ять про австралійської письменниці Social.org.ua публікує самі душевні цитати з роману «Співаючі в тернику».

1. Ось чому погано, коли ти острів: забуваєш, що і за межами твоїх берегів щось відбувається.
2. Досконалість в чому б то не було — нудьга смертна! Що до мене, я віддаю перевагу дещицю недосконалості.
3. Ніхто не цінує того, чого дуже багато. У нас тут в надлишку вівці, а в місті — люди.
4. Той, кому нема чого втрачати, може добитися, того, хто не чутливий до болю, ніщо не ранить.
5. Терплячий зрештою неодмінно перемагає.
6. Приємно змагатися в дотепності з противником настільки ж тонкого розуму, приємно перевершити його в проникливості — адже насправді ніколи немає впевненості, що вона і справді його перевершує.
7. Ми самі створюємо для себе терни і навіть не замислюємося, чого нам це буде коштувати. А потім тільки й залишається терпіти і запевняти себе, що мучимося не марно.
8. Найкращим жінкам доводиться важче за всіх.
9. Зрозуміти, в чому помилка, ще не означає її виправити.
10. У старості теж є сенс. Вона дає нам перед смертю перепочинок, щоб ми встигли збагнути, чому жили так, а не інакше.
11. Пам'ять неосязаема, як ні старайся, справжнє відчуття не повернеш, залишається лише привид, тінь, сумне тане хмара.
12. Нікому і ніколи не відчути чужий біль, кожному судилося своя.
13. Може бути, старече слабоумство дається як милість тим, хто не в силах поглянути в обличчя своєму минулому.
14. Жодна людина на світі, будь то чоловік або жінка, не бачить себе в дзеркалі таким, який він насправді.
15. Напевно, в нас живе демон руйнування, завжди хочеться переворошить вогонь. Це лише наближає кінець. Але який гарний край!