10 сервісів для вивчення іноземних мов з носіями
Коли вчиш іноземну мову самостійно, дуже важливо знати, що не витрачаєш час даремно і потім не доведеться перевчатися, тому що носії мови тебе не розуміють.
Social.org.ua зібрав 10 ресурсів, які допоможуть взяти правильний курс з самого початку.
Головне достоїнство Babbel — візуальний словник, розбитий по тематичних уроків. Система пропонує поповнювати словниковий запас відразу трьома способами: повторюючи слова за диктором на диктофон, записуючи їх з допомогою запропонованих літер і відтворюючи їх у відповідному контексті.
Базовий курс включає 8 основних тем, за доступ до іншим доведеться викласти від $7,5 до $13 у місяць. Як майже всі сайти, навчальні мов онлайн, Babbel пропонує в розпорядження користувачів інших користувачів — носіїв виучуваної мови.
Мови: англійська, німецька, іспанська, італійська, французька, португальська, шведський, турецький, голландський, польський, індонезійський.
Mylanguageexchange — реалізована мрія радянських дітей, ідеальний сервіс для пошуку «друга по листуванню». Тільки тут один виявиться не довільним Біллом з Південної Африки, а рівно тим, ким ви захочете. На сайті ви описуєте свого ідеального партнера по мові», як його тут називають: вказуєте його рідна мова та мова, яку він практикує, а також країну, в якій йому бажано жити, і приблизний вік вашого напарника. Решта — справа вибору: вибирайте вподобаного і відповідного за параметрами співрозмовника і шліфуйте свій французька, німецька або якої б то не було ще. На сайті, згідно із запевненнями авторів, мешкає близько мільйона користувачів з 133 країн.
Мови: 115 штук, включаючи основні європейські та азійські.
Сайт з дивовижною назвою italki.com пропонує краудсорсинговые живі чати і перевірку текстів. Є можливість давати професійні уроки бажаючим: записувати їх в розклад і зв'язуватися з ними в певний час.
Єдине обмеження на користування сайтом — вік. Italki наполягає на тому, що користувачеві має бути неодмінно більше 13 років, щоб він зміг користуватися сайтом.
Мови: більше 100, включаючи основні європейські та азійські.
Особливість сайту — величезна інтернаціональне співтовариство, що будується за принципом фейсбуку або будь-який інший непрофесійної соціальної мережі, але з упором на вивчення мов. Для швидкого знайомства необхідний лише базовий рівень володіння мовою.
Мови: більше 100, включаючи основні європейські та азійські.
Особливою новизною функціоналу Lingq не порадує — все ті ж заняття на розширення словникового запасу, все ті ж тематичні уроки. За окрему плату ($10, $39 або $79 на місяць — залежно від запитів користувача) можна отримувати додаткові уроки, імпортувати нові набори слів, проходити всі нові і нові тести і писати диктанти. На додачу до всього цього можна обзавестися персональним ментором, який допоможе продиратися крізь нетрі незнайомої мови. А можна і самому виступити в ролі репетитора: перевіряти чужі домашні завдання і брати участь в дискусіях з граматики рідної мови.
Мови: французька, російська, іспанська, німецька, португальська, італійська, японська, шведська, корейська, китайська.
У назві сайту все, в общем-то, сказано: Englishbaby — сайт для тих, хто примудрився не вивчити англійську в школі або намагається знайти альтернативу шкільній вчительці. Вчити мову тут можна кількома способами: чатясь з іншими штудиозусами, спілкуючись з ними ж на форумах або в особистих повідомленнях, вивчаючи вокабуляр, розгадуючи граматичні загадки і прослуховуючи записи. Послідовність вправ користувачеві належить вибрати самостійно.
Мови: англійська.
Вже освоїли ази мовної практики Lang-8 пропонує чудовий у своїй простоті хід. Користувач пише текст на мові, що вивчається, після чого береться за текст носій мови, вносить до нього відповідні виправлення. Сайт ідеально підходить маніакальним любителям граматики або тим, кому для впевненого говоріння потрібно спочатку отримати "санкцію" — переконатися, що принаймні написано все правильно.
Мови: є носіями мов з 190 країн.
Політика цього міжнародного сайту - допоможи іншому, а він допоможе тобі. Вправи, які не можуть бути перевірені програмою, розбирають носії мови. Роблять вони це не просто так, а в обмін на те, що хтось потім перевірить їх вправи. Вірити чи рецензії перевіряючого — особиста справа кожного, але досвідчені юзери радять звертати увагу на рейтинги користувачів.
Основна частина сайту доступна безкоштовно. Разом з цим діє система жетонів, розплачуючись якими учень може, наприклад, індивідуально позайматися з тьютором, якого обере сам. Також за $9,99 на місяць можна купити «золотий ключ», який відкриє доступ до всіх матеріалів.
Мови: 38 мов, включаючи урду, есперанто, путунхуа, перська та інші.
Busuu.com створили 36-річний Адріан з Ліхтенштейну та 31-річний Бернард з Австрії, які вільно володіють трьома мовами кожний і вивчають за четвертим. За їх словами, вони намагалися створити альтернативу традиційному способу вивчення, який вони завжди знаходили дорогим, складним і нудним. Три принципи, на яких базується сайт: вчитися у носіїв мови; вчитися на оригінальному матеріалі; вчитися безкоштовно. Кожен член ком'юніті є не тільки учнем, але й учителем, який допомагає освоїти бажаючим свою рідну мову.
Мови: іспанська, французька, німецька, італійська, російська, португальська, польська, турецька, арабська, японська, китайська і англійська.
Edustation - це місце для вивчення іноземних мов з великою кількістю відеоматеріалів, фотографій, навчальних ігор і текстів з аудіозаписами. Користувач сам вирішує, який курс або метод є оптимальним для нього.
Крім навчальних матеріалів є можливість спілкуватися з іншими учнями або носіями мови.
Мови: англійська, німецька, польська, французька.
За матеріалами theoryandpractice
