Одеса — особливе місто. Про унікальний гумор і знаменитому сленгу його мешканців складають легенди, пишуть книги і знімають фільми. Повсякденні розмови одеситів заслуговують окремої уваги — настільки вони яскраві, колоритні і насичені незвичайними мовними зворотами.

Social.org.ua захоплюється дотепністю жителів Одеси і вважає, що так точно можна навчитися іронічного відношенню до життя.

• — Скажіть, шановний, якщо я піду по цій вулиці, там буде автовокзал?
  — Там буде автовокзал, навіть якщо ви туди не підете!
• — Сарочка, що тобі подарувати на Новий рік?
  — Так дарі що хочеш! Головне, щоб хутро красиво відбивався в сережки з діамантами!
• — Сьома, я чув, що ти одружився?
  — Таки так.
  — Вітаю! Ти щасливий?
  — Сара каже, що так.
• — Моня, я шо-то не зрозуміла! Це хто тобі замість мене настрій зіпсував?

• — Цилечка, дорога, що у нас на вечерю?
  — Дуже ліниві голубці.
  — А це як?
  — Капуста на лоджії, фарш в морозилці.

• — Доктор Кац, я тільки шо з'їв оселедець і запив молоком. Скажіть, виноград їсти митим чи це вже не принципово?!
• — Фіма, включи ці новини! Кому там ще гірше, ніж нам?
• — Симочка, можна вас на хвилинку спитати? З чого це ви носите обручку не на тій руці?
  — Смішно сказати! Я вийшла заміж не за ту людину.

• — Ізя, ви влаштувалися?
  — Ні, поки працюю.

• — У тебе, Монечка, звичайно, повинна бути своя думка! І зараз мама тобі його розповість...

• — Фіма, і де ти познайомився з такою дівчиною?
  — Як де? На Дерибасівській, під ліхтарем!
  — І шо, ліхтар тоді не працював?
• — Яшенька, чому дисковод так шумить?
  — Диск читає.
  — Шо, вголос?!
• На Привозі:
  — Купіть своїй дружині троянди!
  — У мене немає дружини.
  — Тоді своїй нареченій!
  — Але у мене немає нареченої.
  — Купіть-таки на радощах, що ви маєте таку спокійне життя...

• — Сарочка, ти нічого не помічаєш?
  — Ні, а що?
  — Я була в косметичному салоні.
  — І шо, було закрито?

• — Рончик! Щоб ти знав, дівчина повинна вміти закочувати три речі: банки, очі і істерику!
  — Так-так, і губу...

• На дні народження:
  — І шо тобі, Есик, такого побажати, шоб потім не сильно заздрити?

• — Роза, я куплю тобі обручку з діамантом. А потім норкову шубу, яхту, а потім...
  — Слухай, Фіма, купи хоча б склянку соку — радість запити.

• — Яша думав, що Софочка таки без розуму від нього. Виявилося, вона була без розуму і до нього.

• Перевірка на Привозі:
  — У вас є документи на цю рибу?
  — А шо вам таки треба? Свідоцтво про смерть?

• — Ізя, ми з тобою вже перебуваємо в тому віці, коли згода жінки не радує, а лякає.

• В одеському ресторані:
  — Скажіть, а салат сьогоднішній?
  — Я вам більше скажу, він ще й завтрашній!
• — Абрам, а шо це Сарочку зовсім не чути?..
  — Та вона зірвала голос, доводячи мені, шо вміє-таки мовчати...

• — Вибачте, ви не підкажете, як пройти на Дерибасівську?
  — Ах, молодий чоловіче, ви, напевно, вперше в Одесі. На Дерибасівську не ходять, на Дерибасівську гуляють поступово...
• У трамваї:
  — Це чорт знає що таке! Така тиснява, що я вже дві години стою на одній нозі!
  — І уявіть собі, як раз на моїй!

• — Абрам! Ви знаєте, я знайшов новий спосіб розбагатіти!
  — Дуже добре! Але у мене ви вже займали!
• — Мені дуже сподобався вечеря у вас, але, мабуть, пора і йти. Тільки не турбуйтеся — не проводжайте мене.
  — Ну що ви, це не турбота, це задоволення.

Ще більше одеського гумору:
Так кажуть в Одесі (частина 2)

А також читайте:
Єврейської мудрості пост