Якщо сьогодні вся планета і говорить на одній мові, то, найімовірніше, це мова емодзі. І наскільки б добре ви його не знали, в ньому, як і в будь-якому іншому іноземною мовою, існують «слова» (ідеограми і смайлики), з якими ви або не знайомі, або використовуєте не за призначенням.

Social.org.ua зібрав 16 популярних і дивовижних emoji, про справжнє значення яких багато хто з вас навіть не здогадуються.

1.

Поширена інтерпретація: «злість», «роздратування», «обурення».

Офіційна назва: «особа з виглядом тріумфатора».

Застосування: коли відчуваєте гордість (в очікуванні тріумфу, перемоги, успіху).

2.

Поширена інтерпретація: «зорепад».

Офіційна назва: «запаморочення».

Застосування: коли у вас паморочиться голова, зовсім як у мультиках.

3.

Поширена інтерпретація: «цукерка», «щось солодке».

Офіційна назва: «данго».

Застосування: це дійсно щось солодке! Данго — стародавні японські солодощі з рису, історію яких можна простежити від декількох тисяч років до нашої ери.

4.

Поширена інтерпретація: «нахаба», «саркастичний випад», «безтурботність».

Офіційна назва: «працівник довідкового бюро».

Застосування: коли ви вирішите сказати в листуванні: «Здрастуйте, чим я можу вам допомогти?»

5.

Поширена інтерпретація: «діамант», «квітка», «кубики льоду».

Офіційна назва: «ромб з крапкою всередині».

Застосування: цей ромб символізує японське слово «каваій», що означає «милий», «чарівний», «маленький». У японській культурі це суб'єктивне визначення може описувати будь-який об'єкт, який індивідуум визнає чарівним.

6.

Поширена інтерпретація: «пустити сльозу», «просто булька з носа», «соплі», «сльоза».

Офіційна назва: «сонне обличчя».

Застосування: коли жахливо хочете спати.

7.

Поширена інтерпретація: —

Офіційна назва: «око в хмарці з текстом».

Застосування: цей символ також називають «свідок», тому що він був запущений в честь однойменної соціальної акції проти знущань в інтернеті.

8.

Поширена інтерпретація: «віджимання», «задуматися і замовкнути», «готуватися до масажу», «міркувати про щось».

Офіційна назва: «низько кланяющийся людина».

Застосування: коли приносите щирі вибачення або висловлюєте свою глибоку повагу.

9.

Поширена інтерпретація: «щит».

Офіційна назва: «японський символ для початківців».

Застосування: у широкому значенні його можна трактувати як «новачки вітаються». Коріння ж знака йдуть в Японії, де кожен початківець водій повинен обов'язково встановити цей знак собі на машину, щоб інші учасники руху були гранично уважні.

10.

Поширена інтерпретація: «воу-воу, легше», «так, стоп», «руки, складені на птаха».

Офіційна назва: «відкриті руки».

Застосування: для демонстрації відкритості, бажання обійняти співрозмовника.

11.

Поширена інтерпретація: «Макдоналдс», «американські гірки».

Офіційна назва: «вступає інший голос».

Застосування: цей символ використовується у національній японській музиці для позначення початку пісні, а якщо бути точніше, частини пісні, де починається голос співака.

12.

Поширена інтерпретація: «напружене обличчя», «зараз заплачу».

Офіційна назва: «збентежене обличчя».

Застосування: коли ви будете відчувати збентеження, подумаєш.

13.

Поширена інтерпретація: «м'ячі для гольфу», «яйця в гнізді», «сніжки».

Офіційна назва: «обряд милування місяцем».

Застосування: коли зберетеся в Японію в середині вересня і вирішите відсвяткувати Цукими.

14.

Поширена інтерпретація: «хвала небесам», «алілуя».

Офіційна назва: «підняті в розпал свята руки».

Застосування: коли ви відзначаєте успіх або інше приємна подія, радієте.

15.

Поширена інтерпретація: «якийсь ієрогліф».

Офіційна назва: «японська кнопка „вітаю“».

Застосування: якщо втомилися вітати всіх букетами-тортами-шампанським, то саме час взяти на замітку цей символ, який в перекладі з японської означає «вітаю».

16.

Поширена інтерпретація: «режим віджимання».

Офіційна назва: «циклон».

Застосування: пральні машини ввели нас в оману, цей символ позначає циклон, і все тут.