12 emoji, які ми до цього моменту використовували не так, як потрібно
До емодзі можна ставитися по-різному: з одного боку, вони допомагають без зайвих слів висловити практично будь-які почуття, з іншого — буває, що ми не розуміємо, яку думку хотів донести до нас співрозмовник з їх допомогою. Ясно одне: ці своєрідні картинки міцно увійшли в наше життя.
Ми в Social.org.ua вважаємо, що смайлики та інші символи емоцій — частина інтернет-культури і не буде зайвим навчитися в ній розбиратися. У нашій сьогоднішній підбірці — найбільш неоднозначні emoji, про таємний сенс яких не здогадуються всі.
1.
© wikimedia
Багато людей помилково вважають, що цей емодзі символізує молитву. Насправді таким жестом японці просять вибачення. А якщо вірити американській трактуванні, то він означає «дай п'ять!».
2.
На перший погляд можна подумати, що цей емодзі означає поцілунок. Але це всього-навсього свист. Його легко сплутати з таким же emoji, але з сердечком поруч, який і символізує поцілунок.
3.
Це не просто рожевий бантик, а символ боротьби з раком, хоча більш звичний символ виглядає дещо інакше. В широкому ужитку даний емодзі використовується як символ радісних подій.
4.
Цей емодзі не тільки символізує бажання залучити співрозмовника до ниженаписанному, але також показує, що настрій гірше нікуди.
5.
Стиснутий кулак, спрямований праворуч, — знак поваги до авторитету чи привітання з чим-небудь.
6.
Це не бруква, як можна подумати, а батат, відомий в Японії під назвою «йакиимо».
7.
Цей емодзі зображує японське блюдо камабоко — рибну тефтельку з хвилястим візерунком рожевого кольору. Також знак може позначати електронної пошти — @.
8.
Цей емодзі запозичений з коміксів. Там він означав звук «БАМ!». При листуванні натякає на те, що співрозмовник вийшов з себе або переступив межу.
9.
Ми звикли до того, що червоний хрест означає заборону. Але крім цього відповідний емодзі може символізувати поцілунок в англомовній листуванні.
10.
Цей емодзі означає маску Тенгу — демона з японської міфології. «Стати як Тенгу» означає демонструвати зарозумілість, самовдоволення й зарозумілість, так що з допомогою такого емодзі можна натякнути співрозмовника на те, що він зазнається.
11.
Здається, що цей емодзі символізує щось зле, але насправді все з точністю до навпаки. Він означає японського обме Намахагэ, який відганяє злих духів.
12.
Як тільки не розшифровували загадкове скорочення NG на цьому смайле: no girls, no guys, щось пов'язане з прізвищем ngyen. Насправді це no good («нічого хорошого»): в Азії цей вислів часто скорочують до двох літер.
Які ще емодзі ви б включили в добірку?
