8 вересня 2012 року моє життя змінилося назавжди. Сидячи за столиком у венеціанському кафе, я познайомилася з гондольером по імені Анжело. Тоді я навіть уявити собі не могла, що це швидкоплинне знайомство призведе до таких глобальних змін у моєму житті, а саме до весілля та переїзд до Венеції.

Спеціально для Social.org.ua я розповім, як це — бути російською дружиною венеціанського гондольєра.

Мене звуть Ольга, я родом з Уфи. Я завжди любила подорожувати, але ніколи серйозно не замислювалася про переїзд. Проте доля розпорядилася інакше.

Після знайомства з Анжело у нас почався роман на відстані: ми переписувалися в соцмережах і зідзвонювалися по Skype. Але мій темпераментний чоловік вирішив, що довго так тривати не може і приїхав до мене в Уфу, де його чекала температура за вікном мінус 20 і знайомство з усією моєю родиною. Загартування виявилася не слабка за всіма показниками.

Потім я літала до нього в Італію. І в одну з таких мандрівок мені зробили пропозицію. Звичайно ж, я сказала «так», хоча, зізнаюся, дуже боялася прийдешніх змін.

Я переїхала до Венеції

По переїзді виникло дві проблеми. Перша — це фінансова залежність від чоловіка: було складно морально звикнутися з тим, що тепер про тебе повністю піклується інша людина. Зате зараз я з упевненістю развенчиваю міфи про скупість італійських чоловіків. Якщо італієць вас любить, то кине весь світ до ваших ніг.

На фото я і моя свекруха Грациэлла. Вона готує божественно смачний тірамісу і малює прекрасні картини. Зараз я вже спокійно можу з нею спілкуватися італійською.

Другою перепоною був мовний бар'єр. До переїзду в Італію мову я не знала, так як з Анжело ми спілкувалися англійською та російською мовами. Звичайно, для повноцінного життя у Венеції цього мало, тому я почала вчити італійську. Мені знадобилося півроку для того, щоб почати розуміти все, що мені говорять, і ще через півроку я стала вільно спілкуватися італійською.

Коли твій чоловік — гондольєр

Не існує прописаного закону про те, що гондольєри зобов'язані вміти співати. Однак більшість з них володіє чудовими вокальними даними. Ось як співає мій чоловік.

Мій чоловік працює гондольером. Зараз ця професія стала дуже шанованою серед венеціанців, тому існує ряд вимог. Наприклад, щоб стати гондольером, необхідно здати спеціальний іспит для отримання відповідного сертифіката. Іспит складається з теорії (історія міста) та практики (управління гондолою). Після успішної здачі тесту можна приступати до роботи з туристами і здійснювати стандартні поїздки на гондолі.

Цю гондолу виготовили на замовлення для колеги мого чоловіка, і обійшлася вона йому в кругленьку суму. Вся різьба по дереву виконана вручну спеціально запрошеним майстром за індивідуальним проектом замовника.

Гондольеру важко розраховувати на стабільність заробітку, так як той залежить від багатьох факторів: погоди, місця роботи, наявності туристичного сезону (з червня по серпень), вихідних та святкових днів, краси гондоли і навіть привабливості самого гондольєра.

Музиканти, закуски зі свіжих морепродуктів і краще просекко — так святкується покупка нової гондоли у Венеції.

Також дуже багато витрат йде на утримання гондоли. В місті є спеціальні майстерні гондол, де виявляється весь спектр послуг: чищення дна від водоростей, промаслення, фарбування, довготривала сушка, полірування і так далі. Це окреме ремесло, яким сотні років.

Це Кьяра — одна з трьох жінок-гондольєрів у Венеції.

Прийнято вважати, що гондольєр — це виключно чоловік. Але по факту не існує ніяких статевих обмежень. Зараз у Венеції працюють три жінки-гондольєра: Джорджія, Кьяра і Олександра. Їх стійкості можна тільки позаздрити, адже потрібно бути емоційно і фізично сильною, щоб відповідати всім критеріям цієї трудової діяльності.

Особливості венеціанської життя

Я і сеньйора Леда, з якою ми познайомилися в кафе.

Спосіб життя місцевих людей досить одноманітний чинності ізольованості каналів. У кожного городянина є «свій» бар «свій» супермаркет, і з імовірністю 99 % ви зможете побачити одного і того ж венеціанця, що відвідує в один і той же час доби ці заклади. У них все строго за розкладом і тільки у «своїх» місцях. Це одна з причин, чому нинішня молодь все частіше вибирає життя на материку, а місцеве населення поступово зменшується. Наприклад, родичі з боку мого чоловіка по декілька років не виїжджають з міста і вважають, що за рисами Венеції немає нічого цікавого.

Пюре з філе тріски, відвареної в молоці, і апероль шприц. Всім рекомендую!

У венеціанців не прийнято говорити тости під час святкових застіль. Пам'ятаю, як ми прийшли на день народження дядька мого чоловіка. Сидимо за великим столом з величезною кількістю родичів, все їдять, спілкуються, і жодного привітання! Після десерту я тихо питаю у Анжело: «А коли почнуться привітання?» Він мені відповідає: «У нас немає такої традиції». Я взяла в руки келих і ламаною італійською сказала імениннику вітальну промову. Всі присутні дивилися на мене як на щось надприродне. Зате винуватцеві торжества так сподобалося, що він мене поцілував і сказав, що одружився на мені прямо зараз, якщо б не був уже одружений.

Не дискотека, а закритий івент

Тип дискотек тут зовсім інший порівняно з Росією. Венеціанці воліють закриті вечірки, які частенько відбуваються в люксових готелях або старовинних палацах, де вхід суворо за списком. Нам з Анжело дуже подобалося ходити на дискотеку в готель Hilton, яку проводять у літній період на даху біля басейну. Вигляд звідти відкривається приголомшливий!

Ну і, звичайно ж, на острові Лідо під час Венеціанського кінофестивалю оживають багато клубні ресторани, де проводять вечірки з голлівудськими зірками. Самі розумієте, на них потрапити нелегко, але, якщо у вас є знайомий знайомого, у якого один сусіда знає організатора тусовки, — справа в капелюсі.

У італійців свої традиції

Головним святом, як і в багатьох європейських країнах, вважається Різдво. Вся родина збирається за одним великим столом, на якому є навіть олів'є, хоч і називається він тут «російським салатом» і за смаком далекий від оригіналу.

Що ж стосується 1 січня, то, в той час як росіяни в теплі і затишку дивляться «Один вдома», венеціанці слідують своїй давній традиції: самі загартовані чоловіки і жінки з самого ранку стрибають у море. Температура води — близько +5 градусів, але це мало кого зупиняє. Весь фейсбук в цей день рясніє детальними фотозвітами з місця подій — адже справжні італійці мовчати про свої подвиги не стануть.

Улюблені страви цього венеціанця

Балуємо себе російськими ласощами.

Мій чоловік визнає лише дві кухні світу: італійську та російську. Я часто готую борщ і салат олів'є. Але справжнім фаворитом на нашому столі є смажена картопелька з куркою! (Як на мене, то це блюдо, яке об'єднує всі національності).

Що ж стосується італійської кухні, то тут обожнюють все, що пов'язано з морепродуктів: асорті зі смажених морепродуктів (Fritto Misto); морський салат (Insalata di mare) — це асорті з великої кількості морепродуктів, відварених, маринованих і запечених в духовці; рибний суп (Zuppa di реѕсе), у складі якого відварені мідії, креветки, риба і восьминіжки.

Як справжня італійська дружина, я просто зобов'язана була навчитися готувати національні страви. Зараз я з легкістю подаю на стіл традиційний венеціанський квасолевий суп (Pasta fagioli), різотто з зеленим горошком (Risi e Bisi) і улюблений десерт тірамісу.

Тут варто побувати кожному

Мені здається, я ніколи не перестану захоплюватися цим містом. Як кажуть венеціанці, «Венеція — це не риба, Венеція — це цибулина». Ти знімаєш шар за шаром, але дійти до кінця так і не можеш, адже переплетіння історії та архітектури міста до того унікально, що цілого життя не вистачить, щоб пізнати цей острів повністю.

Бонус № 1: якщо ти венеціанець, то...

• ...вважаєш, що робити пропозицію дівчині в гондолі — це занадто банально, і взагалі сумніваєшся в романтичності цього способу.
• ...п'єш Aperol Spritz до 3 разів на день і платиш за нього в 2 рази менше туристів.
• ...говориш на своєму венеціанському діалекті з підкресленою гордістю, і намагаєшся вимовляти всі слова так, щоб тебе не зрозумів навіть інший венеціанець.
• ...стежиш за карнавалом у своєму місті по телевізору.
• ...у водному автобусі vaporetto робиш зауваження туристу, не зняв з плечей рюкзак, навіть якщо в автобусі вас тільки двоє.

Бонус № 2

Коли вже дуже сподобалася Венеція.

А ще ми з чоловіком помітили певну закономірність серед туристів. У кожної національності є свій улюблений питання:

• Російські туристи: «Як влаштована каналізація в місті?»
• Китайські туристи: «Чому гондола чорна?»
• Американські туристи: «Правда, що вдома у Венеції дрейфують на воді?»
• Кожен турист: «Де можна поїсти не по-туристично?» Гондольєр відповість так: «У моєї бабусі вдома».