10 шикарних серіалів для тих, хто вчить англійську
Є один спосіб вивчення англійської, який люблять усі без винятку — перегляд фільмів в оригіналі. У серіалів в цьому сенсі плюсів більше порівняно з кінофільмами: прості діалоги, жива мова, невелика тривалість, і від серії до серії ви поступово звикаєте до голосів героїв.
Щоб вам було легше зробити вибір, Social.org.ua склав список найбільш підходящих для вивчення мови ситкомів залежно від рівня ваших знань.
Серіали для початківців
Екстра
Extr@
Це перше, що ви обов'язково повинні переглянути. «Екстра» — серія британських навчальних іноземним мовам ситкомів. Всього було випущено 4 частини: англійська, французька, іспанська та німецька. Сюжети тут прості і доступні, фрази легко можна усвідомити і повторити, герої говорять нарочито повільно і чітко. Все зрозуміло, а якщо ні — то завжди є субтитри.
Свинка Пеппа
Peppa Pig
Так, не смійтеся, але перегляд цього дитячого мультсеріалу англійською мовою дійсно буде корисним. Він складається з коротких серій по 5 хвилин, де розповідається про життя чотирирічної Пеппы. Лексика і сюжети максимально прості для розуміння, так що не пошкодуйте п'ять хвилин свого дня на маленьку Пеппу!
Серіали для базового середнього рівня
Альф
ALF
Пам'ятайте знаменитого Альфа з планети Мелмак з нашого дитинства? Завдяки цьому серіалу ви почнете привчати себе слухати природну мова, а також поповніть словниковий запас повсякденному американської лексикою та типовими розмовними фразами. До того ж «Альф» — це позитивний настрій і чудово проведений час.
Покидьки
Misfits
Досить адекватний і простий для розуміння фільм. Серіал дасть вам можливість почути кілька типових англійських акцентів і навчитися просто віртуозно лихословити англійською.
Хор
Glee
Всі ми знаємо, що музика — це неоціненний помічник у вивченні іноземних мов. У серіалі «Хор» багато діалоги переходять в пісні, які набагато легше сприймати.
Серіали для основного середнього рівня
Друзі
Friends
Цей серіал практично весь складається з діалогів на повсякденні теми молоді. Кожен діалог так і рясніє ідіомами, прислів'ями, сленговими виразами і самою різноманітною лексикою. Обов'язково прислухайтеся до того, як американці скорочують пропозиції, грають з інтонацією, будують питання і відповідають на них. Крім того, монологи і діалоги героїв розбавляються паузами з закадровим сміхом, у результаті більше часу залишається на уявний переклад фраз.
Залишитися в живих
Lost
«Залишитися в живих» — це справжній феномен на телебаченні XXI століття. І його варто побачити в оригіналі. Серіал рясніє всілякими спецефектами і видовищними сценами, за якими цілком можна здогадатися про те, що ви не зрозумів з розмов героїв. До того ж тут можна почути мову з різними акцентами — актори мають різне походження, що робить мову фільму дуже багатим.
Серіали для просунутого рівня
Доктор Хаус
House M. D.
Перегляд серіалу про геніального лікаря навряд чи стане в нагоді майбутнім лікарям, які бажають продовжити свою кар'єру де-небудь за межами батьківщини. Проте однозначно корисний тим, хто хоче поповнити свою скарбничку варіантами іскрометних жартів в стилі знаменитого мізантропа. Крім того, від сезону до сезону теми серіалу виходять далеко за рамки чистої медицини, так що набір корисних слівець на тему «Я і страждання моєї душі» ви отримаєте в повному обсязі.
Секс у великому місті
Sex and the City
Мова героїнь досить проста за структурою, геть позбавлена складних термінів, що вимагають підвищеної концентрації, зате рясніє фразовими дієсловами. Їх значення зазвичай буває важко запам'ятати у відриві від контексту, але, коли їх вимовляє Саманта, експресивно розповідаючи про своє чергове поклоннике, не зрозуміти сенс просто неможливо.
Гра престолів
Game of Thrones
З серіалом «Гра престолів» учні з просунутим рівнем зможуть поповнити свій словниковий запас і потренувати використання умовного способу. Це фільм на історичну тему з досить важким рівнем лексики. Мабуть, це рубіж, до якого треба прагнути в розумінні.
Превью: Warner Bros.
