12 популярних міфів про Японію, які ми приймаємо за чисту монету

Думаємо, жителям жодної країни світу не хотілося б, щоб про них судили по голлівудських фільмах. Згадайте хоча б, як там показують нашу країну і нас з вами. З Японією те ж саме. Якщо вам здається, що ви маєте уявлення про її культуру, швидше за все, все не так.

Social.org.ua навів довідки і відділив міфи від правди. Правда, менш загадкової Японії це не зробило, скоріше навіть навпаки.

Міф № 1. Токіо — це місто

Офіційно місто Токіо існував лише з 1889 року по 1943-й. Зараз це не місто, а одна з префектур, інакше кажучи, столичний округ, який складається з 62 адміністративних одиниць. 39 з них — це міста, селища і сільські громади. Інша частина — 23 спеціальних райони, і часто, коли говорять «Токіо», мають на увазі саме їх. Кожен з цих районів прирівняний до статусу міста, у кожного з них навіть є свій мер.

Міф № 2. У Токіо перенаселення і завжди товкучка

В уяві всіх іноземців Токіо постає метушливим містом з натовпами клерків, які бігають по переходах району Сібуя, щоб в кінці робочого дня спеціальний чоловік запхав їх у переповнений вагон метро.

Насправді токійське метро загалом небагатолюдно, за винятком години пік. Але людей в транспорті навряд чи істотно більше, ніж в будь-якому іншому місті.

Міф № 3. Колір жалоби — білий

Чомусь побутує думка, що в Країні висхідного сонця на похорон одягаються в біле. Насправді в Японії, так само, як і в Європі, колір жалоби — чорний, це видно навіть на гравюрах. На старих фотографіях людей в білому теж немає.

Міф № 4. В Японії сповідують синтоїзм

Почасти так воно і є. Але мало хто знає, що більшість японців сповідують одночасно дві релігії — синтоїзм і буддизм, і це їх особливо не бентежить. Таке змішання релігій називається релігійним синкретизмом. А взагалі в Японії порівняно багато атеїстів — близько 30 %.

Міф № 5. Самураї зневажали вогнепальну зброю

Самурая важкувато уявити з рушницею, і виною тому кінематограф. Насправді воїни в Японії не були настільки дурні, щоб свідомо відмовлятися від зброї, яке могло б забезпечити їм перевагу. Навпаки, японці завжди відрізнялися своїм умінням швидко пристосовуватися і переймати вдалі ідеї.

Тому вже в XVI столітті японці використовували вогнепальну зброю не гірше європейців. Меч дійсно вважався «душею самурая», але ритуал — це одне, а реальне бій — інше.

Міф № 6. Японія — крихітна країна

Територія Японії — 378 тис. кв. км. Це більше, ніж, наприклад, Фінляндія чи Німеччина. Або Польща, яка виглядає однією з найбільших країн на карті Європи.

Подивіться, яким гігантом Японія виглядає в Європі і Центральній Америці.

Міф № 7. Плямкати, коли їси, — найкращий комплімент кухареві

А ще голосно хлюпати локшиною. Так, дійсно, японці кажуть, що смак гречаної локшини розкривається, тільки якщо її шумно втягувати в себе, тому локшину в Японії їдять голосно.

В інших випадках проводити багато звуків за столом не дуже ввічливо. І якщо ви в Японії захочете висловити захоплення кулінару, краще сказати про цьому прямо.

Міф № 8. Японська мова неймовірно складний

Для європейця він складений лише тому, що незвичний. І його логіка не схожа на логіку європейських мов: приміром, деякі частинки в пропозиціях відіграють роль відмінків, а інші, здається, займають місце просто так.

Та і перше, з чим стикається людина при вивченні японського, — це необхідність вивчити не тільки ієрогліфи (для початку тисячу), але ще й дві складові абетки, без яких спілкування теж неможливо. Але варто лише трохи «в'їхати», і мова перестає здаватися таким вже складним. Багато речей в ньому треба просто запам'ятовувати.

Міф № 9. Японська клавіатура — щось загадкове

Для багатьох людей залишається загадкою, як японці друкують свої 2-3 тис. ієрогліфів на клавіатурі. А ось як: вони набирають слово на латиниці, і воно автоматично перетворюється в слово, написане однією з японських абеток, залишиться тільки вибрати потрібний варіант.

Другий варіант — клавіатури як на другому фото вище, на які нанесені символи з абетки хірагана, які теж можуть бути перетворені в ієрогліф (так, хірагана — це ще не ієрогліфи). Цей процес показаний тут. А клавіатура на першому фото зверху — це першоквітневий жарт.

Міф № 10. Японці не можуть пити молоко

Насправді непереносимість лактози є у китайців та жителів Південно-Східної Азії: майже всі вони вже в 3-4 роки втрачають здатність перетравлювати його. У японців ця проблема зустрічається набагато рідше — навіть у початковій школі місцеві діти отримують по пакетику молока, щоб підтримувати запаси кальцію в організмі.

Міф № 11. Найпоширеніша їжа суші

В Японії суші — це не подоба фастфуду, як у нас, а дорога закуска, яку їдять по святах, ну максимум раз на тиждень. Що стосується їжі на кожен день, японці воліють рис, місо-суп, овочі і трохи риби або м'яса.

Та й виглядають тут суші досить аскетично: просто кулька рису, на якому лежить риба. І їдять їх не паличками, а руками.

Міф № 12. Гейшею може бути лише жінка

Гейші (такими, якими їх знає світ) з'явилися не так давно — у XVIII столітті. До цього гейшами були тільки чоловіки і виконували вони швидше роль блазнів, розважаючи гостей піснями.

Є ще один міф, що гейші — це куртизанки. Насправді з самого моменту появи професії гейшам було заборонено надавати послуги сексуального характеру. Їх обов'язок — вести з гостями приємні і розумні бесіди, грати на музичних інструментах і співати.

До речі, про чоловіків-гейшах. У наші дні у всій Японії і, звичайно, в усьому світі є один-єдиний чоловік-гейша. Його звуть Ейтаро, і він пішов по стопах мами і бабусі, які теж володіли цим ремеслом.