Спочатку виглядали 16 культових героїв, яких ми знаємо лише з ремейкам
Все нове — це добре забуте старе. І в кінематографі цього принципу дотримуються досить часто. Так, «Одинадцять друзів Оушена» — ремейк однойменного фільму 1960 року з Френком Сінатрою у головній ролі, а в основі класики гангстерського кіно «Обличчя зі шрамом» з молодим Аль Пачіно лежить стрічка 1930-х років. Список подібних прикладів можна довго і захоплено розширювати.
Найчастіше знатність режисера, хороша кастинг-робота та залучення кінозірок світової величини роблять ремейк популярнішим оригіналу і глядач забуває, з чого і з кого все починалося. Social.org.ua вирішив нагадати про це і порівняв акторів зі старих фільмів з їх колегами, тими, хто знявся в ремейки.
1. Пол Муні і Аль Пачіно
Фільм «Обличчя зі шрамом» був знятий Брайаном Де Пальмою по однойменній кінострічці Говарда Хоукса, який взяв на роль ексцентричного мафіозі обдарованого актора 30-40-х Пола Муні. Через півстоліття його зіграв Аль Пачіно.
2. Майкл Кейн і Джуд Лоу
Майкл Кейн зіграв безтурботного донжуана у фільмі «Елфі». Через без малого 40 років американський режисер Чарльз Шайер зняв рімейк з назвою «Красунчик Алфі, або Чого хочуть чоловіки», а на головну роль взяв Джуда Лоу, який полюбився глядачеві ще в кінці 90-х.
3. Френк Сінатра і Джордж Клуні
Френк Сінатра був не тільки співаком, який підкорив мільйони, але і кіноактором. Одного разу Сінатра зіграв головну роль у фільмі «Одинадцять друзів Оушена». Його наступником став Джордж Клуні.
4. Вітторіо Гассман і Аль Пачіно
Вітторіо Гассман знявся у фільмі Діно Різі «Запах жінки» в ролі відставного полковника Фаусто і отримав за цю роботу приз Міжнародного Каннського кінофестивалю. Пізніше в однойменному рімейку зіграв Аль Пачіно, і його акторська майстерність теж була оцінена по достоїнству: він отримав «Оскара» і «Золотий глобус» за головну чоловічу роль.
5. Тоні Люн Чу Вай і Леонардо Ді Капріо
Китайський фільм «Подвійна рокіровка» не став таким популярним серед глядачів всього світу, як знятий Мартіном Скорсезе ремейк «Відступники». Може бути, справа в акторському складі: Тоні Люн Чу Вай vs. Леонардо Ді Капріо — протистояння, в якому точно виграє останній.
6. Люсіль Болл і Рене Руссо
Королева американської комедії минулого століття Люсіль Болл зіграла багатодітну матір в сімейному кінострічці «Твої, мої і наші». Через 37 років в однойменному рімейку цю роль виконала Рене Руссо.
7. Фей Рей і Наомі Уоттс
В найпершому фільмі про Кінг-Конга роль красуні-актриси Енн Дерроу зіграла Фей Рей. Понад півстоліття тому в рімейку Пітера Джексона в подружку велетня перевтілилася Наомі Уоттс, відома глядачеві за картинами «Малхолланд Драйв» та «Дзвінок».
8. Роберт Мітчем і Роберт Де Ніро
Роберт Мітчем, який грав у 50-60-ті роки поганих хлопців, виконав роль злочинця-психопата в культовому трилері «Мис страху». Мартін Скорсезе згодом зняв рімейк, покликавши на роль божевільного Макса Кейді Роберта Де Ніро.
9. Майкл Кейн і Марк Уолберг
Фільм «Пограбування по-італійськи» був створений британським режисером Пітером Коллинсоном, а роль харизматичного злодія Чарлі Крокера дісталася Майклу Кейну. Перезняти його зважився Фелікс Гері Грей, а в якості головного персонажа задіяв Марка Уолберга.
10. Стеллан Скарсгорд і Аль Пачіно
Норвезький режисер Ерік Шельдбьерг зняв детективний трилер «Безсоння», а головну роль у ньому зіграв Стеллан Скарсгорд, один з небагатьох шведських акторів, відомих за межами своєї країни. Фільм привернув увагу Крістофера Нолана, який взявся за однойменний рімейк, а страждає безсонням детектива зобразив Аль Пачіно.
11. Ріки Лейк і Ніккі Блонські
Маловідома американська актриса Ріккі Лейк зіграла роль Трейсі Тернблад у фільмі «Лак для волосся». Стрічку, яка торкнулась важливу тему расизму і при цьому мала успіх у глядача, просто не могли не перезняти. Адам Шенкман випустив ремейк, а головна роль дісталася запальною і харизматичною Ніккі Блонські.
12. Тацуя Накадай і Річард Гір
Фільм «Хатіко: найвірніший друг» з Річардом Гіром у головній ролі підкорив серця глядачів. Але у Лассе Халльстрема, зняв цю кінострічку, був попередник: за 20 з гаком років до цього японський режисер Сэйдзиро Кояма випустив картину під назвою «Історія Хатіко», а основного персонажа в ній зіграв Тацуя Накадай.
13. Гаррі Хемлін і Сем Вортінгтон
На початку 80-х в прокат вийшов фільм «Битва титанів», вільно викладає міф про Персея й Андромеду. Головну роль зіграв Гаррі Хемлін. Його наступником в 2010-му став Сем Уортінгтон.
14. Едуардо Норьєга і Том Круз
Іспанський актор Едуардо Норьєга отримав премію «Гойя» за головну чоловічу роль у фільмі «Відкрий очі». Пізніше був знятий ремейк «Ванільне небо», де блищав неповторний Том Круз.
15. Білл Мюррей і Мелісса Маккарті
Нашумілий у 80-ті фільм «Мисливці за привидами» з Біллом Мюрреєм у головній ролі теж привів до створення ремейка, тільки у версії режисера Пола Фіга всі основні персонажі — жінки, а роль, аналогічну тій, що зіграв Мюррей, виконала Мелісса Маккарті.
16. Джонні Депп і Ченнінг Татум
Молодий Джонні Депп у 80-х знімався в серіалі «Джамп-стріт, 21». Пізніше режисери Філ Лорд і Крістофер Міллер випустили в прокат фільм, заснований на цій картині. У головній ролі в комедії про копів знявся Ченнінг Татум.
Бонус: Сімба (Король Лев», 1994 і 2019)
Мультфільм «Король Лев» зібрав в прокаті рекордну на той момент для традиційної анімації суму. Студія Disney вирішила зробити кінофільм, в точності повторює сюжет мультика, і цей ремейк став одним з найкасовіших в світі в нинішньому році.
А які рімейки, перевершили оригінал, знаєте ви?
