«Пригоди Шерлока Холмса» Артура Конан Дойла потрапили в Книгу рекордів Гіннесса як найбільш экранизируемое твір в світі. Режисери захотіли перенести цю історію на кіноплівку більше 200 разів. І хоча інші книги стають фільмами не так часто, але побачити тих же персонажів у виконанні вже інших акторів завжди цікаво. Адже майстерність, як і істина, легше все пізнається в порівнянні.

Нам Social.org.ua захотілося подивитися, яким зіркам в різних фільмах довірили одні й ті ж ролі. Самий цікавий приклад ми припасли на кінець статті.

1. Лара Крофт: Анджеліна Джолі, Алісія Вікандер

© Lara Croft: Tomb Raider / Paramount Pictures   © Tomb Raider / Warner Bros.

Роль привабливого археолога Лари Крофт в 2001 році дісталася Анджеліні Джолі. У 2018-му нової расхитительницей гробниць стала Алісія Вікандер. Обидві екранізації комп'ютерної гри глядачі оцінили приблизно однаково (оцінка першого фільму на IMDb — 5,8, другого — 6,3), але все ж фанати фільму віддають перевагу версії з Анджеліною Джолі. Багато хто впевнені, що саме роль Лари Крофт — найкраща в її кар'єрі.

2. Джей Гетсбі: Роберт Редфорд, Леонардо Ді Капріо

© The Great Gatsby / Paramount Pictures © The Great Gatsby / Warner Bros.

Роман Френсіса Скотта Фіцджеральда «Великий Гетсбі» переносили на великий екран 5 разів. Кращими екранізаціями вважаються фільми 1974 року та 2013 року. У першій стрічці багатія, який влаштовує шикарні вечірки, зіграв Роберт Редфорд, у другий — Леонардо Ді Капріо. Обидва фільми сподобалися критикам і отримали по 2 статуетки «Оскар». У «Великому Гетсбі» 1974 року Кіноакадемія відзначила дизайн костюмів і музику, в новій екранізації — вдалі вбрання і роботу художника-постановника.

3. Норман Бейтс: Ентоні Перкінс, Вінс Вон

© Psycho / Paramount Pictures © Psycho / Universal Pictures

У класичному трилер Альфреда Хічкока «Психо» Нормана Бейтса зіграв Ентоні Перкінс. В однойменному рімейку Гаса Ван Сента 1998 року ця роль дісталася Вінсу Вону. Змагатися з культовим фільмом Хічкока непросто, тому ніхто не здивувався, що новому «Психо» не вдалося досягти популярності оригіналу. Але все ж, якщо ви хочете знайти несподівані грані в знайомої історії, радимо звернути увагу на роботу Ван Сента.

4. Мілдред Пірс: Джоан Кроуфорд, Кейт Вінслет

© Mildred Pierce / Warner Bros. © Mildred Pierce / HBO

У 1945 році головна роль у фільмі-нуаре "Мілдред Пірс" принесла голлівудської кінодіві Джоан Кроуфорд "Оскар". У 2011 році канал HBO зважився на нову екранізацію роману Джеймса Кейна. Роль домогосподарки Мілдред, від якої пішов чоловік, довірили Кейт Вінслет. Зірка "Титаніка" за амплуа в новому міні-серіалі ніяких нагород ще не отримала, але її гру похвалив письменник Стівен Кінг.

5. Спок: Леонард Німой, Закарі Куінто

© Star Trek: The Original Series / NBC © Star Trek / Paramount Pictures

Леонард Німой грав Спока більше 50 років. Вперше він приміряв на себе роль цього персонажа науково-фантастичної франшизи «Зоряний шлях» в 1966 році. У фільмі 2009 року Німой вже грав старого Спока, передавши естафету головного напівлюдини-полувулканца Закарі Куінто. На сайті IMDb влаштували голосування, яке повинно було вирішити, хто краще впорався з роллю Спока. З великим відривом переміг Леонард Німой.

6. Баффі: Крісті Свенсон, Сара Мішель Геллар

© Buffy The Vampire Slayer / FOX © Buffy The Vampire Slayer / Mutant Enemy Productions

Мільйони фанатів полюбили Баффі у виконанні Сари Мішель Геллар. Але не всі знають, що серіал 1997-2003 років, в якому вона грала, — це ремейк комедії 1992 року «Баффі — винищувачка вампірів» з Крісті Свенсон у головній ролі. Судячи за оцінками глядачів, оригінальний фільм куди гірше серіалу. Якщо останньому поставили 8,2 балів з 10, то першому — всього 5,6.

7. Том Ріплі: Метт Деймон, Джон Малкович

© The Talented Mr.. Ripley / Paramount Pictures © Ripley's Game / Baby Films

Персонажа психологічних трилерів Патриції Хайсміт на більшому екрані грали аж 5 різних акторів. Але краще всього ця роль вдалася Метту Деймону — фільм 1999 року «Талановитий містер Ріплі» вважається класикою. Цікаво цей же герой виглядає і у виконанні Джона Малковича (стрічка «Гра Ріплі», 2002 рік).

8. Диво-жінка: Лінда Картер, Галь Гадот

© Wonder Woman / DC © Wonder Woman / DC

Яка представляла США на конкурсі «Міс світу» 1972 року Лінда Картер зіграла Диво-жінку в однойменному серіалі 1975-1979 років. Ця роль зробила її справжньою зіркою. У сучасній екранізації коміксу супергероїня стала ізраїльська актриса Галь Гадот. І хоча у Лінди Картер досі багато шанувальників, але саме «Чудо-жінку» XXI століття вважають революційної. Сама Галь Гадот зізналася, що для неї було важливо не тільки показати на екрані невразливу супергероїню, але і наділити її високим емоційним інтелектом і довести, що справжня сила — це доброта, вміння слухати інших і відсутність марнославства.

9. Джокер: Сизар Ромеро, Джек Ніколсон, Хіт Леджер, Джаред Літо, Хоакін Фенікс

© Batman / 20th Century Fox © Batman / Warner Bros.

Перший актор, який зіграв Джокера в кіно, — Сизар Ромеро (фільм «Бетмен» 1966 року). Потім лиходієм зі світло-зеленими волоссям і божевільною посмішкою став Джек Ніколсон (1989 рік).

© The Dark Knight / DC © Suicide Squad / DC © Joker / DC

В 2008 році вийшов фільм «Темний лицар». Заклятим ворогом Бетмена в ньому став Хіт Леджер. Саме Джокера у його виконанні найбільше полюбили фанати. Після смерті актора багато не наважувалися взятися за цю роль. Повернути героя на екрани вирішили в 2016 році — Джокера в «Загоні самогубців» зіграв Джаред Лето. 31 серпня 2019 року на Венеціанському кінофестивалі презентували трилер, повністю присвячений цьому персонажу. Новий Джокер у виконанні Хоакіна Фенікса сподобався критикам і, ми впевнені, сподобається мільйонам глядачів у всьому світі. У широкий прокат фільм виходить вже 4 жовтня.

До речі, ви хочете подивитися нового «Джокера» в кінотеатрі? Як вважаєте, Хоакін Фенікс буде виглядати в цій ролі краще Хіта Леджера?