12 книг англійською для тих, хто тільки починає
Щоб уміти порозумітися англійською, досить 1000 слів; щоб вести більш-менш змістовну бесіду - 10000 слів. Але по-справжньому відчути і зрозуміти мову можна лише читаючи художню літературу.
Тут теж з ходу не підступишся - починати варто з книг, написаних простою мовою, без лінгвістичних експериментів. Social.org.ua зібрав 12 книг англійською мовою для тих, хто тільки починає читати в оригіналі.
|
«Театр» Сомерсет Моем / "Theatre" Somerset MaughamРозумна і тонка книга про раптовому романі популярної театральної актриси з юнаків - ровесником її сина. Простота мови тут того сорту, коли вона геніальна, а не від убогості словникового запасу. Сюжет і характери захоплюють настільки, що хочеться читати, не зупиняючись, поки не дочитаешь до останньої сторінки. |
|
«Троє в човні, не рахуючи собаки» Джером К. Джером / "Three Men in a Boat" Jerome K. JeromeВесела книга про подорож трьох джентльменів і фокстер'єра Монморансі по Темзі. Книгу достатньо просто читати англійською. Заодно можна повчитися чисто англійського гумору в оригіналі і повчитися з гарним настроєм. |
|
Оповідання Рея Бредбері / The Stories of Ray BradburyРей Бредбері - один з майстрів короткого оповідання, вміє нагнітати на неймовірно маленькому хронометражі. Не встигнеш чай допити, а все вже трапилося. Дуже зручно: один розповідь - один урок. У текстах багато діалогів, що, як відомо, прикрашає книгу. |
|
«Книга джунглів» Редьярд Кіплінг / "The Jungle Book" Rudyard KiplingЗ цією книгою буде простіше, так як з більшістю історій Кіплінга ми знайомі з дитинства. В основному за сюжетами про дикому хлопчика Мауглі. Тому звикнути до читання англійською буде легше. Книга підкорює сильними характерами, колоритними пейзажами і романтикою старих легенд. |
|
"Розповіді" О. Генрі / "Best Short Stories" (O. HenryО. Генрі зі своїми короткими історіями, як раз на один вечір, дуже зручний для заняття англійською. Короткі не лише оповідання, але й пропозиції, якими вони написані. Приємним бонусом" йдуть оптимізм, переможець неприємності життя, дотепність і несподівані кінцівки. |
|
«Автостопом по галактиці» Дуглас Адамс / «hitchhiker's Guide to the Galaxy» Douglas AdamsВеселі герої, багато гумору та пригод, так що забудеш заглядати у словник, щоб побільше прочитати. Ну і книжок в серії кілька, так що вистачить надовго. |
|
«Портрет Доріана Грея Оскар Уайльд / "The Picture of Dorian Gray" Oscar WildeМоторошна, але повчальна історія Доріана Грея добре мотивує на читання. І все-таки набагато важливіше мова Уайльда - ємний, афористичный і зрозумілий читачеві без консультування з фахівцями з перекладу. |
|
«Колиска для кішки» Курт Воннегут / "cat's Cradle" Kurt VonnegutРоман написаний маленькими головами, так що зручно читати порціями. Не дуже весела історія розказана дотепно і жваво. Влучні зауваження хочеться цитувати направо і наліво. Але є кілька авторських неологізмів, з якими доведеться змиритися. |
|
«По кому дзвонить дзвін» Ернест Хемінгуей / "For Whom the Bell Tolls" Ernest HemingwayІсторія американця, який приїхав в Іспанію, охоплену громадянською війною. Хемінгуей із тих авторів, які уникали гігантських складних речень, що молодим читачам по-англійськи дуже на руку. |
|
Серія про Пуаро Агати Крісті / "Hercule Poirot" Agatha ChristieМожна почати з розповідей, а продовжити романами. Незворушний, проникливий детектив забезпечить захопливість читання, а талант письменниці - чітке, зрозуміле побудова фраз. Бажано, звичайно, при цьому вибирати ті романи, які ви ще не читали, - для збереження інтриги. |
|
"Мізері" Стівен Кінг / "Misery" Stephen KingРоман не призначений для людей з тонкою душевною організацією. Сюжет при цьому не позбавлений своєрідного витонченості - приблизно як ведмідь у весняному лісі. Зате "загорнуте" це в зручні для читання пропозиції і цікаві думки. |
|
"Собака Баскервіллів" Конан Дойл / "The Hound of the Baskervilles" Arthur Conan DoyleСюжет, звичайно, всім добре відомий. Зате цікаво, як же улюблені пригоди Шерлока Холмса звучать в оригіналі. Плюс, як будь детективів, сер Артур не дуже морочився мовними експериментами. |
Познайомтеся також зі списком фільмів для тих, хто вивчає англійську.
Фото на превью Wanda Domingo
