20 висловів Омара Хайяма, в яких спіймана вся суть життя

Омар Хайям був не тільки видатним астрономом і математиком, але він також залишив світу багата поетична спадщина — віршовані афоризми, які інакше називаються «рубаї». Правда, існує думка, що значну частину з них йому приписують, так як багато хто автори боялися, що їхні образливі висловлювання будуть піддані критиці, але от чи це правда, історія замовчує.

Social.org.uaмабуть, залишиться в стороні від цих інтриг, пропонуючи зануритись в чотиривірші, пронизані тонкою перської філософією, і насолодитися їх читанням.

Май друзів поменше, не розширюй коло.
І пам'ятай: краще близький, далеко живе один.
Окинь спокійним поглядом усіх, хто сидить навколо.
В кого ти бачив опору, ворога побачиш раптом.

Ні до одного не проси, ні до небес
Про допомогу. В собі шукай бальзам.
Кріпись в біді. Бажаючи клікнути одного,
Перестрадай своє нещастя сам.

Бути в полоні у любові, серце, солодко тобі,
В прах схилися, голова, перед милою в благанні.
Не сердься на примхи прекрасної подруги.
Чи за те, що любимо, вдячний долі.

Не оплакивай, смертний, вчорашніх втрат,
Справ сьогоднішніх завтрашньої міркою не мерь,
Ні колишній, ні прийдешньої хвилині не вір,
Вір хвилині поточної — будь щасливий тепер!

Поки шляхом поневірянь не пройдеш — марно чекаєш щастя,
Поки сльози страждань не проллєш — марно чекаєш щастя,
А чому — будь закоханий знає:
Поки себе в собі ти бережеш — марно чекаєш щастя.

В цьому світі ти мудрим слывешь? Ну і що?
Всім приклад і рада подаєш? Ну і що?
До ста років ти маєш намір прожити? Допускаю,
Може бути, до двохсот проживеш. Ну і що?

Будеш в суспільстві гордих вчених ослів,
Постарайся ослом прикинутися без слів,
Бо кожного, хто не осел, ці дурні
Звинувачують негайно в підриві основ.

Будь м'якше до людей! Хочеш бути мудрішою? —
Не роби боляче мудрістю своєю.
З кривдницею-долею воюй, будь сміливий,
Але сам будеш присягати не ображати людей!

Один не розбере, чим пахнуть троянди.
Інший із гірких трав добуде мід.
Кому-то дрібниця даси, навіки запам'ятає.
Кому-то життя віддаси, а він і не зрозуміє.

У цьому світі дурнів, негідників, торгашів
Вуха, мудрий, заткни рота надійно заший,
Повіки щільно заплющивши — хоч трохи подумай
Про збереження очей, язика й вух!

Замість злата і перлів з бурштином
Ми інше багатство собі оберемо:
Скинь вбрання, зачини своє тіло мотлохом,
Але і в жалюгідних лахмітті залишся царем!

Обертаючись, звід небесний нас давить і гнітить,
Порожніє світ, і багатьох друзів бракує.
Щоб вирвати хоч мить у долі для себе,
Забудь про те, що було, і не дивись вперед.

Коли йдете на п'ять хвилин,
Не забувайте залишати тепло в долонях.
В долонях тих, які вас чекають,
В долонях тих, які вас пам'ятають...

У день завтрашній не можна сьогодні заглянути,
Одна лише думка про нього сковує борошном груди.
Хто знає, багато ль днів тобі прожити залишилося?
Не витрачай їх даремно, будь розумніший.