8 книг англійською, які під силу навіть початківцям
Навчання — не тільки мов, але чого завгодно, — повинно приносити задоволення. Так ми швидше запам'ятовуємо новий матеріал і менше втомлюємося в процесі. Тому-то багато вчителі рекомендують читати захоплюючі книжки мовою оригіналу — нехай навіть перші сторінки йдуть важко і доводиться заглядати у словник, незабаром втягуєшся і проглатываешь книгу чи не залпом.
Тим, хто почав вчити мову пару місяців тому, буде важкувато. А для тих, хто вже впорався з базовою граматикою і готовий зробити наступний крок, Social.org.ua знайшов 8 захоплюючих книг англійською.
|
«Лимонний стіл» Джуліан Барнс / «The Lemon Table» Julian BarnesЗбірник якісних, опрацьованих до найменших дрібниць розповідей про людей, які живуть спогадами про своє життя. Герої — живі, у кожного своя історія, вони відрізняються один від одного навіть манерою мови. Читається на одному диханні як російською мовою, так і англійською. |
|
«Що Дає» Лоїс Лоурі / «The Giver» Lois LowryДжонас живе у світі, який можна назвати ідеальним: без хвороб, війн і навіть побутових конфліктів. Кожен працює там, де він найкраще може розкрити свої таланти. Але всьому є ціна. Роман потрапив у більшість списків рекомендованої до прочитання літератури, завоював безліч нагород, а написаний гранично просто — перевірено. |
|
«Поки я жива» Дженні Даунхем / «Before I Die» Jenny DownhamУ юної Теси залишилося дуже мало часу. Вона не знає, скільки саме, але знає, що їй потрібно встигнути багато, тому пише списку бажань. Вважається, що ця книга для підлітків (хоча їй би слід було призначено рейтинг 18+ з-за непростої теми), тому мова оповіді легкий і зрозумілий. Але будьте готові ридати в голос. |
|
«Що сталося з собакою одного разу вночі» Марк Хеддон / «The Curious Incident of the Dog in the Night-Time» Mark HaddonХлопчик-аутист одного разу вранці знаходить у себе на газоні мертву собаку. Він вирішує з'ясувати, що сталося, і відкриває для себе величезний світ. |
|
«Прощатися було колись» Лінвуд Барклі / «No Time For Goodbye» Linwood BarclayОдного разу 14-річна Синтія прокинулася і зрозуміла, що вона в будинку одна. Батьки і брат зникли — так, наче їх ніколи й не було. Куди вони зникли? Чому кинули дочку? Живі? Минуло багато років, але поліція не знайшла нічого, і Синтія вирішує почати пошуки самостійно. |
|
«Я, робот» Айзек Азімов / «I, Robot» Isaac AsimovНезважаючи на те що це класика наукової фантастики, в книзі немає складних технічних термінів. Азімов писав так, щоб розуміли його всі: і діти, і дорослі. Перед нами збірка оповідань справжнього майстра. Якщо ви любите фантастику, то вже напевно читали книгу російською, і саме час повторити. |
|
«451° за Фаренгейтом» Рея Бредбері / «Fahrenheit 451» Ray BradburyУ цьому суспільстві книги знаходяться під забороною. Пожежники вже не гасять пожежі, у них інше завдання — спалювати книги. Та й навіщо вони? У нас же є телевізор з веселими віртуальними друзями. Роман зовсім короткий, але глибокий, вдумливий. А при читанні в оригіналі помічаєш те, чого міг не помітити в перекладі. |
|
«Старий і море Ернест Хемінгуей / «The Old Man and the Sea» Ernest HemingwayХемінгуей роками відточував свій стиль — вчився писати максимально просто, так, щоб за фразою «The hills were green» читач бачив цілий світ і відчував на обличчі вітер. Простота ця оманлива, звичайно. Зате зрозуміло кожне слово, а мова анітрохи не застарів. |
Фото на превью Nathalie Infante, behance.net, / ліцензія , CC BY 4.0
