14 схожих, але різних речей, які хоча б раз у житті плутав кожен з нас
У світі є сотні з вигляду схожих, але зовсім різних речей, в яких багато плутаються. Наприклад, чим лава відрізняється від лавочки? Або ворон від ворони: всі знають, у чому різниця між цими різними видами птахів?
Social.org.ua знайшов кілька прикладів дивно схожих, але не однакових речей. Відчуйте різницю і розширте свій кругозір.
1. Мафін і капкейк
Мафін — це американський варіант маленького кексу. Для їх приготування окремо змішуються всі сухі інгредієнти і окремо всі рідкі. Потім вони з'єднуються і швидко перемішуються ложкою. Тому вони не такі пористі і повітряні, як капкейки. І вони не обов'язково солодкі. Часто їх роблять з кабачків з сиром або куркою.
Капкейк — це, по суті, маленький торт (буквально «чашковий торт»). Головна відмінність від мафінів і кексів — у рясному прикрасі кремом, глазур'ю і кондитерськими посипками.
2. Холодець і холодець
Холодець щільний і світлий, а холодець темний, желеподібний.
Холодець готують на кістковому бульйоні з свинини і м'яса птиці. Його варять у три етапи, поступово додаючи інгредієнти. Холодець готується близько п'яти-шести годин, набагато менше, ніж холодець.
Холодець ж варять тільки з яловичини, закладаючи все необхідне одночасно.
3. Кепка і бейсболка
Кепка — це м'який головний убір з широким і відносно коротким козирком.
Бейсболка — це головний убір, який, як зрозуміло з назви, був створений спеціально для бейсболістів. На відміну від кепки, у бейсболки подовжений і більш жорсткий козирок, щоб захищати спортсменів від сонця. А ззаду у бейсболки є особлива застібка, щоб вона не злітала з голови під час активної гри. Ця деталь припала до душі не тільки гравцям: завдяки застібці стало зручно підганяти розмір під розмір голови власника.
4. Метис і мулат
І метисиі мулати — це діти, народжені в результаті змішаних шлюбів.
Тільки мулат — це людина, у якого батьки належать до європеоїдної та негроїдної рас. У них є помітні негроїдні ознаки, вони самі відносять себе до цієї раси.
А от батьки метиса — це представники різних рас. В Америці метисами прийнято називати нащадків від шлюбів європейців і індіанців. У Середній Азії — монголоїдів і європеоїдів. Бразильські метиси — люди, народжені від шлюбів португальців з індіанцями тупі.
5. Філін і сова
Пугач — це теж сова, тому що рід пугачів відноситься до сімейства совиних, загін совоподібних. У цьому сімействі є і сичі, і маленькі сови, і ще близько 200 видів птахів. Але філін відрізняється від усіх них великим розміром і «пір'яними вушками» — оперенням, яке схоже на нахмурені брови.
А сови порівняно з філіном — це дрібні птахи. Наприклад, горобиний сич важить 50-80 г, а дорослий пугач — в рази більше: близько трьох кіло, майже як домашній кіт.
6. Ворон і ворона
Ворон буває лише чорного кольору, він крупніше ворони і рідше зустрічається у місті.
А ворона є і сіра, й чорна, у неї більш короткий хвіст і тонкий дзьоб.
До речі, така плутанина є тільки в російській мові. Наприклад, в англійській мові "ворон" і "ворона" — це raven і crow відповідно.
7. Хаскі і маламут
Хаскі — швидка і не дуже велика їздова собака, в два-три рази менше маламута. Маламут — більш потужна, сильна і витривала собака. До того ж батьківщина хаскі — Сибір, а маламут родом з Північної Америки.
А найголовніше відмінність цих пухнастих створінь один від одного в тому, що вони були виведені для різних цілей: маламут покликаний перевозити вантажі на великі відстані, а призначення хаскі — висока швидкість в упряжці. Звідси і різна зовнішність.
8. Цивільний шлюб і співжиття
Насправді це протилежні поняття.
Цивільний шлюб, під яким у побуті розуміють спільне життя закоханих без штампа в паспорті, насправді означає офіційно зареєстрований шлюб. А раніше вступила в цивільний шлюб вважалася пара, яка офіційно оформила свої стосунки тільки в Загсі, без освячення церкви.
Співжиття — це спільне проживання двох людей поза шлюбом.
9. Склероз і порушення пам'яті
Взагалі склероз — це заміна нормальної тканини органів (серця або печінки, наприклад) більш щільною сполучною тканиною. У побуті старечим склерозом називають порушення пам'яті, яке відбувається із-за старості.
Однак такої хвороби, як старечий склероз, фактично не існує. Швидше за все, це сталий вираз походить від діагнозу «церебральний атеросклероз», він же «атеросклероз судин головного мозку». Як правило, цей діагноз є причиною старечого недоумства. Звідси і плутанина.
10. Договір і контракт
Договір — це угода без терміну дії. Він укладається як усно, так і письмово. Може бути достроково розірваний будь-яким учасником без якихось наслідків.
Контракт є більш конкретним документом, який чітко описує зобов'язання сторін. Він існує виключно в письмовій формі і обов'язково має точний строк дії. Розірвати контракт може тільки його ініціатор.
11. Емоції і почуття
Емоції — це короткочасна реакція людини на конкретну ситуацію. Проявляються вони спонтанно і несвідомо, їх важко контролювати і стримувати. А почуття — це не таке короткострокове стан, вони можуть жити всередині людини все життя і майже завжди усвідомлюються ним.
Щоб зрозуміти різницю між цими двома поняттями, уявімо собі таку ситуацію. Ви йшли по вулиці, на вас накинулася велика собака. Ви завмерли в жаху — і ваше обличчя в ту ж секунду відобразить цю емоцію.
А ось страх, який ви будете відчувати кожен раз навіть при зустрічі з мирно прогулюється чихуахуа, - вже почуття.
12. Смайлики і емодзі
Смайли — це графічне зображення людського (і не тільки) особи. Эмотиконы — це друковані смайли. В них використовуються двокрапка, дужки, коми та інші друкарські знаки.
Емодзі — це не просто смайлики-це цілий графічний мову. Поєднання картинок в ньому замінюють слова і навіть речення. Вживати емодзі можна не тільки в листуванні з друзями, але і в публічних текстах.
До речі, не так давно «Яндекс. Перекладач» навчився перекладати з «людської» мови на мову емодзі. «Наша Таня голосно плаче» в картинках — це забавно.
13. Аеропорт, аеродром
«Аеропорт» буквально перекладається як «повітряна гавань», а «аеродром» — як «повітряна дорога».
Аеродром — це по суті злітно-посадкова смуга з місцем для виведення літаків і ангаром. Аеропорт — це комплекс споруд, одним з яких є аеродром.
Виходить, що у кожного аеропорту є аеродром, але не у кожного аеродрому є аеропорт.
14. Лавка і лава
Лавка — це дві глухі дерев'яні опори і дошка між ними.
Лавка зроблена з кількох рейок і має спинку. Лавка частіше робиться з металу, її рясно прикрашають, наприклад кованими квітами. А ще її можна переносити, на відміну від вкопаної в землю лавки.
Плутали ви якісь з цих понять? Може, вам є чим доповнити наш список?
Фото на превью meganfox / instagram, beyonce / instagram
