4 прихованих сенсу в книгах про Гаррі Поттера, дізнавшись які ви подивіться на цю історію по-новому

До саги Джоан Роулінг про Гаррі Поттера давно прийнято додавати слово «сама»: найпопулярніша і перекладена книжкова серія в світі, найуспішніша екранізація, найвищі гонорари автора і т. д. Правда, багато хто все ще сприймають поттеріану виключно як необтяжливе читання для дітей. Але насправді ж книги Роулінг допомагають доторкнутися до епохи Античності та Середньовіччя, а також до класичної англійської літератури, алхімії і філософії. Більш того, уважний читач може прийти до висновку, що в основі поттеріани лежить християнська традиція. Хтось із літературознавців навіть називає семикнижие про Гаррі Поттера Євангелієм XXI століття.

Ми в Social.org.ua вирішили розібратися в тому, які міфологічні і релігійні основи, можна відшукати в знаменитому семикнижии.

1. При чому тут християнство

У книгах про Гаррі Поттера можна знайти безліч християнських євангельських мотивів і паралелей. Так, письменник Дмитро Биков називає семикнижие Роулінг «нової благою вістю». Тут важливо зробити застереження, що це не блюзнірство, оскільки письменник пропонує розглянути Євангеліє як літературний твір, а не як сакральний текст.

Обидві ці книги з'явилися на серйозних історичних переломах. Час появи Євангелія — кінець Римської імперії. Рим розширив свою територію до межі і потім почав руйнуватися зсередини. Саме в цей момент народилося християнство. «Гаррі Поттер» теж був написаний на зламі епох: світ як раз переходив з жорстокої, кровопролитної XX століття, який показав максимальну концентрацію зла, більш гуманний XXI століття.

Головний сюжет Євангелія — принесення себе в жертву Ісусом Христом. Роулінг, у свою чергу, теж розповідає історію спокутної смерті і подальшого воскресіння головного героя. У Гаррі й у Христа є навіть кілька спільних рис. По-перше, обидва героя росли без батька, але незримо відчували його присутність у важкі моменти. Саме від Поттера-старшого Гаррі дістаються цінні артефакти: чарівна Карта мародерів, мантія-невидимка. По-друге, так само як і Ісус, Гаррі врятував чарівний світ від Волан-де-Морта, пожертвувавши собою. Він відправився на смерть добровільно в спокуту своїх товаришів, будучи ні в чому не винним, а потім воскрес.

Крім того, і в Євангелії, і в поттеріані є образ верховного божества. У «Гаррі Поттері» це, звичайно, Дамблдор. В кінці кожної книги з'ясовується, що саме Дамблдор розставляє всі крапки над «i», і взагалі він все знав наперед, як істинний бог. Він не втручається в те, що відбувається тільки тому, що у Гаррі повинна бути свобода волі, щоб перемогти зло. Дамблдор весь час говорить натяками і ніколи не дає прямих вказівок, що робити герою.

Також в книгах про «Гаррі Поттера» є свій Юда — професор Северус Снейп. Він виявляється подвійним агентом. Темні сили вважали, що він вірний їм, адже саме він у 6-й книзі «Гаррі Поттер і Принц-напівкровка» вбиває Албуса Дамблдора на очах Гаррі. Правда, потім з'ясовується, що Снейп зраджує Дамблдора за його ж прохання, тобто це теж спочатку було частиною задуму верховного божества.

Нарешті, Роулінг своїми книгами доводить, що смерті немає. Смерть у поттеріані не більше ніж необхідний крок для подальшого шляху і просто один з епізодів розвитку героя — як це було у випадку з Гаррі. Незважаючи на те що в книгах зустрічається чимало трагічних смертей, автор говорить читачам, що боятися загибелі не потрібно, тому що людина не зникає, а лише потрапляє в інший світ. Хтось стає примарою, як Майже Безголовий Нік або Плакса Міртл, а хтось потрапляє в інший вимір. Наприклад, батьки Гаррі померли, але вони є йому і опиняються поруч у важку хвилину. Про це нам говорить і християнська віра: тіло перестає існувати, а душа безсмертна.

2. Який зв'язок між поттеріаною і Античністю

В університеті Джоан Роулінг вивчала античну культуру і міфологію, а також цікавилася латиною. Мабуть, тому в основі багатьох заклинань і імен героїв поттеріани лежать латинь і грецьку мову. Наприклад, ім'я Альбус з латини перекладається як «білий», Северус — «суворий», Рубеус — «червоний», а Драко, як нескладно здогадатися, означає «дракон».

У той же час ім'я професора Макгонагалл, Мінерва, відсилає нас до римської богині мудрості та війни. А магічні персонажі начебто Клювокрыла, кентаврів, грифонів і велетнів явно запозичені з античних міфів.

Що стосується заклинань, то слово «акціону» (accio) означає «викликаю», «круціо» (crucio) — «мучити», «экспекто патронум» (expecto patronum) перекладається як «чекаю захисника». Частина магічних заклинань — це авторські конструкції на основі латині. Скажімо, «экспеллиармус» (expelliarmus) складене з слів «вибивати» і «зброю», а «левикорпус» (levicorpus) — з виразів «літати» і «тіло». А ось саме страшне закляття — аvada kedavra, яке вбиває того, на кого воно спрямоване, швидше за все, походить від слова abracadabra («абракадабра). Етимологія цього слова незрозуміла, але дослідники вважають, що воно сходить до античних культовим практикам. Нарешті, девіз Хогвартса також написаний на латині — Draco dormiens nunquam titillandus, що означає «Ніколи не лоскочи сплячого дракона».

3. Чи Правда, що в основі «Гаррі Поттера» лежить класична англійська література

Дійсно, в поттеріані втілені кращі традиції англійської прози. Так, історія про хлопчика-сироту, чиє дитинство було доволі безрадісним, відсилає нас до Чарльзу Діккенсу і його Олівера Твісту.

Крім того, Роулінг не раз визнавалася у своїй любові до романів британської письменниці Джейн Остін, тому у книгах про Гаррі Поттера можна помітити вплив остиновского романтизму. Наприклад, головна героїня роману «Менсфілд-парк» Фанні, так само як і Гаррі, була віддана на виховання в сім'ю своєї тітки і теж терпить від багатих родичів приниження. А в честь суворої і настирливої родички Фанні, місіс Норріс, Роулінг назвала кішку доглядача Хогвартса Аргуса Филча, яка теж вічно шпигує за учнями.

На створення образу одного з найбільш неоднозначних персонажів поттеріани, Северуса Снейпа, Джоан Роулінг також могли надихнути численні романи сестер Бронте. Похмурий і похмурий людина, що ховає від усього світу свою зворушливу і ніжну історію любові, — класичний готичний герой вікторіанської літератури. Тут доречно згадати і мовчазної містера Рочестера з книги «Джейн Ейр» Шарлотти Бронте, і відлюдькуватого головного героя Хіткліффа з роману Емілі Бронте «Грозовий перевал».

Нарешті, багато мистецтвознавці простежують зв'язок романів Роулінг з книгами Чарльза Діккенса. По-перше, історія про хлопчика-сироту, що живе в комірчині, явно відсилає нас до історії Олівера Твіста. Дитинство обох хлопчиків було досить важким і безрадісним.

По-друге, сама Роулінг якось говорила, що в свій час на неї справила величезне враження «Повість про двох містах» Чарльза Діккенса. Особливо вона захопилася фінальною сценою, коли головний герой Сідні жертвує життям заради чоловіка своєї колишньої коханої, яка його колись відкинула. У кінці повісті врятована сім'я називає на честь Сідні свого сина. Так ось, саме його образ послужив прототипом для професора Северуса Снейпа з «Гаррі Поттера». Снейп також пожертвував собою заради дитини своєї коханої — Лілі Поттер, яка віддала йому іншого. В кінці саги ми дізнаємося, що Гаррі назвав в честь професора свого сина.

Можна також провести паралель між роулинговской «Казкою про трьох братів» з останньої книги поттеріани і «Розповіддю продавця індульгенцій» з «Кентерберійських оповідань» Джефрі Чосера. У першій розповідається про трьох братів, які отримали від Смерті три дару: найсильнішу на світі чарівну паличку, який воскрешає камінь і мантію-невидимку. Брати вирішили, що ці подарунки допоможуть їм обдурити Смерть, але в підсумку вона все одно перемагає, і всі троє помирають.

У казці Чосера йдеться про трьох собутыльниках, які вирішили знайти Смерть і знищити її. Старий, якого вони зустріли по дорозі, сказав їм, що бачив, як Смерть сиділа під деревом на кладовищі. Однак замість Смерті молоді люди знаходять під деревом лише мішки з золотом. Тоді двоє з них домовляються вбити третього, а той, у свою чергу, вирішує їх отруїти і забрати все золото собі. Зрештою всі троє гинуть.

По-третє, відсиланням до Діккенсу служить образ Сіріуса Блека, оскільки він перегукується з персонажем Абелем Мэгвичем з роману «Великі сподівання». Герої дуже схожі: обидва були несправедливо засуджені і ховалися від закону — Блек утік з тюрми, а Мегвіч повернувся в Англію, звідки був раніше висланий. І Сіріус, і Абель хочуть помститися своїм кривдникам. У обох немає власних дітей, але Абель ніжно любить свого прийомного сина Піпа, а Сіріус готовий на все заради свого хрещеника Гаррі. Правда, в кінцевому підсумку і герой Роулінг, і герой Діккенса гинуть за непрямою вини тих, заради кого вони ризикували життям.

4. Що спільного між Гаррі Поттером і Попелюшкою

У книгах про хлопчика, який вижив, є багато прийомів з класичних казок. Якщо відкрити «Морфологію чарівної казки» Володимира в.я. проппа, то можна виявити, що Гаррі Поттер — це архетип грабованого сироти. Це ріднить його з таким відомим персонажем, як Попелюшка. До речі, Попелюшку назвали так, тому що вона була оточена пилом і золою, а Гаррі жив у комірчині під сходами, тому, коли хтось йшов по сходах, на нього весь час сипалася пил.

По мірі дорослішання Гаррі Поттер перетворюється в більш серйозного казкового персонажа — доброго молодця, який повинен перемогти зло. В даному випадку антагоніст Поттера — Волан-де-Морт. Ну і як у будь-якій казці, в кінці головний герой щасливо одружився. Гаррі, як ми пам'ятаємо, в останній книзі одружився на сестрі свого друга Рона — Джіні.

У боротьбі з лиходієм героя підтримують герої-помічники. Наприклад, подруга Гаррі Герміона, згідно класифікації в.я. проппа, є доброю сестрою з чарівної казки. Саме Герміона часто допомагає своєму другові боротися зі злом і підказує рішення складних завдань.

Дамблдор і Макгонагалл — це теж класичні казкові помічники. Причому Дамблдор викликає цілий ланцюг чарівних асоціацій. У ньому вгадуються риси і Мерліна з сказання про короля Артура, і Гендальфа з «Володаря кілець», і Дігора Керка з «Хронік Нарнії».

Чому книги про юного чарівника варто читати і дітям, і дорослим

Книги про Гаррі Поттера містять у собі 4 150 сторінок, і здається, що Джоан Роулінг, сама того не підозрюючи, зуміла увібрати в них величезна кількість самих різноманітних традицій, відсилань, архетипів, імен і персонажів світової літератури і міфології. Крім того, через книги про Гаррі Поттера можна легко доторкнутися до безлічі складних тем і філософських питань.

Причому унікальність творчості Роулінг полягає в тому, що поттеріана виявляється однаково цікавою як для дорослих, так і для дітей. Дитина легко читає книги про чарівному світі, тому що вони написані дуже простим і зрозумілим мовою, а дорослий може провести досить несподівані паралелі з більш серйозною літературою. Так що сьогодні книги про Гаррі Поттера — це не просто літературне явище, а справжній культурний феномен. Критики говорять і про те, що поттеріана — це унікальний засіб об'єднання поколінь і навіть спосіб пізнання світу та його закономірностей.

Ви читали книги про Гаррі Поттера? Здогадувалися про глибоких прихованих сенсах знаменитого семикнижия?