Боїшся сарказму — в Одесу ні ногою

Напевно, ні в якому іншому місті так не сміються над собою і один одним, як в Одесі. Одесити дотепно відповідають і відпускають колючі зауваження при будь-якому зручному випадку. Причому навіть якщо вони лаються або сперечаються, то це більше схоже на словесне фехтування — в таких випадках важливіше не образити супротивника, а як можна ехиднее відповісти.

Social.org.ua з задоволенням публікує порцію колоритних одеських діалогів, в яких вдало поєднуються гумор, сарказм і мудрість.

  • Циля диктує сусідці рецепт пирога:
    — Так, пиши: взяти 4 яйця...
    — Ага, значить, пишу 2...
    — Софа! Пиши 4! У рецепті було 8!
  • — Мадам, чому ви таки нічого не їсте?
    — Та березі фігуру.
    — Шо ви, щоб зберегти вашу фігуру, потрібно їсти, їсти і їсти!
  • Інспектор зупиняє мчиться «Волгу».
    — Водій, чому не горять задні вогні?
    Водій вискакує з машини і починає бігати навколо, видаючи моторошні крики.
    — Гаразд, — заспокоює інспектор, — не хвилюйтеся так, це ж дрібниці!
    — Хороший дрібниця! А де причіпний фургон? Де моя Сара? Де діти?
  • — Ой вей! П'ять сумок тягнеш, Софочка! І шо ти на Привозі накупила?
    — 20 кіло не вашої справи!
  • — Фіма, ми таки їдемо у відпустку!
    — І куди ж це, якщо не секрет?
    — Їдемо туди, де «все включено» — до мами!
  • В аптеці:
    — Абрам Мойсейович, у вас випадково немає перманганату калію?
    — Ні, Ізраїль Маркович! Але є дуже свіжий ціаністий калій.
    — Ну це ж суттєва різниця!
    — Ой, не смішіть мене! Всього 20 копійок!
  • — Трояндочка, кажуть, ваш Ізя бігає за красивими дівчатами.
    — Ой, таки я вас благаю! Моя собака бігає за красивими машинами, але це не означає, шо, коли наздожене, вона сяде за кермо!
  • — Абрам, можна я скористаюся твоєю газонокосаркою?
    — Так, Мойша, але тільки в межах моєї ділянки.
  • Одеська бібліотека:
    — Дайте книгу скарг!
    — «Муму» підійде? Або ще жалісливіше?
  • — Троянда, як ваші справи?
    — Так повна *опа!
    — І шо, крім проблем з фігурою, нічого нового?
  • Одеська сім'я збирає кошик з пиріжками одеської Червоній Шапочці і дає їй напуття:
    — Таки слухай сюди. Коли ти прийдеш до бабусі, вона відразу тобі таки буде бідкатися: «Ой вей, зима зовсім скоро, з щілин дме, підтікає кран, топити нічим, дах поганий, грошей немає зовсім, і, взагалі, шо ти, внучка, знаєш за життя?» Але ти таки нічого не слухай, а твердо стій на своєму: з капустою — по 5, з м'ясом — по 8!
  • — Уявляєш, Сара дала в газету оголошення: «Зріла темпераментна жінка готова внести тепло і світло твоє життя».
    — І багато пропозицій?
    — Тільки одне. Від місцевої електростанції.
  • Аркадій Самуїлович пильно роздивляється нову секретарку.
    — Четверо дітей, — каже йому на вухо начальник відділу кадрів.
    — Не може бути! У такої молоденької і вже четверо дітей?!
    — Не y неї — у вас.
  • — Белла Мойсеївна, чому ви вдруге не вийшли заміж?
    — Знаєте, у мене є собака, яка гарчить, папуга, який повторює мої слова, камін, який димить, і кіт, який гуляє ночами. Ви вважаєте, що цього недостатньо?
  • У одесита питають:
    — У вас є 6 яблук. Якщо ви віддасте половину братові, скільки залишиться?
    — Таки 5 з половиною.
  • — Бася, вставай! Тобі до роботи півгодини залишилося!
    — Сема, не міг раніше розбудити? Мені фарбуватися тільки 40 хвилин треба!
    — Поки ти спала, я тебе вже нафарбував!
  • Одесит скаржиться другові:
    — Моя Фіра вічно ниє: «Міні нічого носити, міні нічого вдягти!»
    — Ой, Боря! Я тебе благаю! Дай їй мішок картоплі, і нехай собі носить!
  • Одеса. Старокінний ринок.
    — Мадам, купіть кота!
    — А який він породи?
    — Сибірський.
    — Не може бути, у нього шерсть коротка!
    — Мадам, я вам таки нічого не скажу за його шерсть, але жере він виключно пельмені!
  • — Яша, ви думаєте з Сарочкой дитинку заводити?
    — Ой, мама, я про це кожну ніч думаю.
    — А Сарочка?
    — А у Сарочки від цього навіть кожен раз голова болить. Вона каже, що їй на роботі про це краще думається.
  • — Послухайте, Людмилочка, шо тітка Циля має вам сказати за цих чоловіків. Вони дарують нам цукерки, шоколадки різні, а потім обурюються, шо ми гладшаємо! Так дарували б нам тільки одні діаманти — і ми б таки виблискували!
  • Одеський дворик:
    — Аркаша, додому!
    — Я що, змерз?
    — Ні, ти хочеш їсти!
  • — Тітка, шо ти так довго не виходиш заміж?
    — Ніхто мене не бере.
    — А шо, ти вже у всіх запитувала?
  • Інтелігентна одеська сім'я. Вечір. Дружина третій годину грає на віолончелі. Чоловік, відриваючись від журналу:
    — Ну, Лілечка, перестань! Купимо ми тобі ці італійські чоботи!
  • Одесита після поїздки в Париж друзі просять поділитися враженнями:
    — Ну як там, у Парижі, розказуй?
    — Ну що вам сказати? Пам'ятаєте, у Жори на кухні «Джоконда» висіла?
    — Пам'ятаємо, звичайно!
    — Так ось тепер вона в Луврі!

Фото на превью Любаров Володимир