Користувачі мережі розповіли, в які незручні ситуації за кордоном їх угораздило потрапити

Перед поїздкою в подорож ми складаємо списки пам'яток, ресторанів, які варто відвідати, місцевих делікатесів, які варто спробувати. Деякі туристи вчать декілька слів на мові країни, в яку їдуть, щоб вразити її жителів. Але всіх дрібниць не врахуєш, і з кожним може статися незграбний випадок, який потім стане байкою, привезеної з відпустки. Наприклад, в Італії ви можете замовити піцу-пепероні, але отримати не те, що ви хотіли, тому що peperoni — це по-італійськи «перець».

Ми в Social.org.ua вивчили форуми і відшукали ситуації, героям яких складно позаздрити. Їх досвід дасть нам як мінімум уникнути казусів, які з ними приключились.

Був я якось в Римі. А якщо їдеш в Італію, то всі кажуть, що треба спробувати місцеві піцу, пасту і кави. Перші 2 пункти я виконав одразу, як тільки прилетів, а от кава ніколи особливо не любив. У себе на батьківщині, якщо і доводилося його пити, я брав самий «легкий» варіант — латте. І ось заходжу я в італійську кав'ярню, сідаю за столик і прошу англійською: «Дайте, будь ласка, латте». Приносять мені замовлення... а там молоко. Ось так я і дізнався, як по-італійськи буде «молоко». © Lockheart / Pikabu
Я з Індії. Коли я була в Дюссельдорфі, в Німеччині, ми з моїм німецьким другом пішли в ресторан. Це була моя перша поїздка в Європу. Мій друг пішов в туалет, а я попросила офіціантку принести води. Вона приносить, але газовану. Я кажу, що хотіла б воду без газу, на що вона відповідає, що бутильована буде коштувати € 5, і запитує, принести її або воду з-під крана. Мене це дуже образило, я вирішила, що вона расистка, дивлюся їй в очі і кажу: «Значить, так ви обслуговуєте людей зі смаглявою шкірою?» Тут повертається мій друг і пояснює, що в Німеччині всі п'ють воду з-під крана (в Індії немає) і офіціантка не хотіла мене зачепити. Мені було дуже соромно. © Priya Swaminathan / Quora
Мій одногрупник розповів мені історію, яка сталася з його сім'єю у першу ніч в Америці. Вони з Китаю, і приїхали в США 31 жовтня, в Хелловін. Вони ніколи не чули про це свято. Весь вечір до їх будинку приходили люди в дивних страшних костюмах і дзвонили у двері. Весь цей час вони провели під столом, притиснувшись один до одного і скрізь вимкнувши світло, в повному жаху від того, що відбувається. © hobofats / Reddit

Я з Румунії, і в нас, коли ти їдеш в автобусі, ти можеш попросити водія зупинитися в будь-якому місці, де тобі потрібно. Це не правило, тут все залежить від водія, але так прийнято, і зазвичай вони зупиняються. Коли, будучи в Англії, я звернувся з таким проханням до водія автобуса, він подивився на мене так, ніби я прилетів з іншої планети. © Julian Filaret / Quora
Це трапилося в Сінгапурі. Прямо перед моїм готелем була зупинка автобуса, який їде до метро. У перший день моєї поїздки я зібрався в місто, чекаю транспорт, на зупинці більше нікого немає. Під'їжджає автобус, ближче всього до мене передні двері, і я дивлюся на водія в надії, що він її відкриє. Але відкривається середня, з неї виходять пасажири, і я вирішую застрибнути в неї, а то раптом автобус виїде. Задоволений собою, з посмішкою йду по салону, і тут мене кличе водій. Він починає мене відчитувати за те, що я не дочекався, поки він відкриє передні двері. Він змусив мене вийти і увійти правильно, а все за цим спостерігали. Наступні 3 дні до метро я ходив пішки. © Varun Deshpande / Quora
Я в Індії натрапив в ресторані на групу ізраїльських туристів. Одного з них — чоловіка, 65 років — пригостив по-тихому сигаретою (дружина йому забороняла курити). Мужик виявився з Мелітополя, в Ізраїлі з кінця 80-х. Стоїмо перед рестораном, куримо. На балкон виходить його дружина:
— Негайно кинь цигарку! Шо це за бородатий поц біля тебе крутиться?
— Майя, це єврей з Москви!
— Він знає іврит?
— Ні.
— Пішли, викинь недопалок і негайно піднімайся в ресторан!
Мужик мені:
— Чув? Я пішов.
— Слухай, а чому ви обидва говорили російською?
— Ну, якби ми в твоїй присутності говорили на івриті, якого ти не розумієш, то це було б нетактовно по відношенню до тебе. © PivBear / Pikabu
Коли я увійшов у клас до школярів у Китаї, усі 20 дітей закричали. Я рудий. © vedasultenfuss / Reddit

Це сталося, коли я летіла з Індії на навчання в США. Я з середнього класу, і в моїй родині прийнято знати ціну грошам. Батько дав мені з собою $ 1 500. Це були гроші на витрати в аеропорту і на перший місяць оренди квартири. Під час 5-годинного пересадки у Франкфурті я дуже зголодніла. Я підійшла туди, де продавали сендвічі, і не встигла розглянути меню, як до мене звернулася касир:
- Чим я можу вам допомогти?
- Я хочу замовити вегетаріанський сендвіч.
- Добре. Який хліб?
Я чула таке в перший раз і навіть не знала, що відповісти.
- Звичайний.
- У нас весь хліб звичайний. Вам чорний, білий або цільнозерновий?
- Білий, - зітхаю з полегшенням, його я і мала на увазі.
- Добре. Що покласти всередину?
- Пробачте... Я вас не розумію.
- Які овочі покласти в сендвіч? - касир почала нервувати. - Томати, цибуля, листя салату?
- Так.
- Який соус? Мексиканський, діжонська гірчиця, гострий?
- Кетчуп, - відповіла я (я не знала нічого з того, що вона перерахувала).
До цього часу вже зібралася черга з 5 чоловік, я хотіла скоріше забрати сендвіч і піти. Але тут настав час самої жахливої частини цієї ситуації:
- З вас $ 6,99, - вона, звичайно ж, мала на увазі 6 доларів і 99 центів.
Я стою в шоці. $ 699 за сендвіч? У мене з собою всього $ 1 500, а залишиться тільки $ 801.
- Готівкові або карта?
- Вибачте... Мені не потрібен сендвіч, у мене немає грошей.
Вона вмить почервоніла, а я була готова зникнути і буквально втекла звідти. Тільки в США я зрозуміла, як це було нерозумно. І я більше не купувала квитки на рейси з пересадкою у Франкфурті. © Parvathy Nair / Quora
Я з Румунії, але недавно переїхав в Англію. Як-то моя дівчина попросила купити їй прокладки. Я не знав, як це буде по-англійськи, і в аптеці сказав: «У моєї дівчини йде кров, і мені потрібно, щоб її зупинити». Фармацевт пильно подивилася на мене і відповіла, що мені потрібно дзвонити в швидку, а не звертатися в аптеку. Я кажу, що це не обов'язково, адже це відбувається кожен місяць, намагаюся пояснити, що мені потрібно, і тут треба мною починає сміятися вся чергу разом з фармацевтом. Я готовий був провалитися крізь землю. Це був останній раз, коли я купував щось подібне для своєї дівчини! © Julian Filaret / Quora
В турецькій мові слово "паста" позначає "торт на день народження". Коли мій чоловік в перший раз летів на літаку в США, він побачив слово "паста" в меню на борту і був так зворушений цим, що замовив цей "тортик". Він дуже засмутився, отримавши своє замовлення. © TurksDelight / Reddit

Я переїхала на навчання в США в 2008 році, і сама незручна ситуація сталася зі мною, коли я пішла в супермаркет. У себе вдома я рідко ходила за продуктами, цим займалися батьки. Я трохи соромилася задавати питання, тому дивилася, як роблять інші. І ось стою я на касі, переді мною розраховується хлопець. Касир бере роздільник товарів і кладе його перед моїми покупками. Я кажу, що це не моє, і прошу не додавати це до моїх покупок. Касир запитливо на мене подивилася. Я ще раз повторюю, що це не моє. Не знаю, чи зрозуміла вона мене або проігнорувала, але вона відклала роздільник і почала пробивати товари. Тільки з часом я зрозуміла, для чого його використовують, і мені до цих пір соромно, коли я уявляю, що вона про мене подумала. © Dude / Quora
Я з Індії, і в серпні 2011 року я вперше приїхав в США. У цей час дуже жарко, і я ношу шорти. З собою у мене було 2 пари, ходив у них скрізь: на вечірки з однокурсниками, в бар і так далі. Через тиждень бачу одного з Індії, він каже: "Моя подруга сказала, що ти приходив до неї в цьому в гості, це так?" Перш ніж встигаю відповісти, він продовжує: "Цей одяг тут носять як труси. В них не ходять по вулиці". Тут до мене доходить вся безглуздість ситуації. Ще тиждень я ні з ким не розмовляв. Пізніше я згадав, що в цих "шортах" мене бачили не тільки друзі, але і вся сім'я моєї подруги: її батько, мати, сестра. © Ashish Kushwaha / Quora
Друг поїхав відпочивати в Румунію, там зустрів земляків, і вирішили вони цю справу відзначити, добре напилися в барі і розійшлися по номерах в готелі. Вранці приходить на сніданок, а там тільки росіяни сидять, ніяких іноземців. Запитує у обслуговуючого персоналу, чому нікого немає, а йому відповідають, що, виявляється, вночі був землетрус, всі німці, англійці і французи почали скоріше замовляти автобуси в посольства і роз'їхалися, а росіяни сплять, їх не розбудиш. Після друг батька і каже: "Я відчував, що мене хитає, думаю, ось це я погуляв, що вже навіть лежачи качає". © eyeswideshut27 / Pikabu
Я була в Сінгапурі і під час поїздки в таксі відкрила пачку чіпсів. Раптово водій перетинає розмітку і різко гальмує. Він повертається і з огидою дивиться на мене. Так я дізналася, що за законом у них є в громадському транспорті заборонено. © Priya Swaminathan / Quora