50 фільмів і серіалів для тих, хто вивчає французьку

Найлегший спосіб вивчити іноземну — дивитися улюблені фільми на мові оригіналу. На екрані з'являється діалог за діалогом, спочатку з російськими субтитрами, потім з французькими, а через якийсь час стане помітно, як легше мова стала сприйматися на слух і наскільки багатшим став ваш словниковий запас.

Social.org.ua вже розповідав про основні прийоми вивчення мови за фільмами — настав час поділитися списком відповідних для перегляду картин.

Серіали

Для початківців:

  1. «Екстра» (Extra French)
  2. «Маленький принц» (Le petit prince)

Для базового середнього рівня:

  1. «Елен та хлопці» (Hélène et les garçons)
  2. «Сан-Тропе» (Sous le soleil)

Для основного середнього рівня:

  1. «Камелот» (Kaamelott)
  2. «Камера-кафе» (Caméra café)

Для просунутого рівня:

  1. «Хлопець і дівчина» (Un gars une fille)
  2. «Прекрасні господа з Буа-Дорі» (Ces beaux messieurs de Bois-Doré)
  3. «Замок моєї матері» (Le château de ma mère)

Фільми

Для початківців:

  1. «Людина, який садив дерева» (l'homme qui plantait des arbres)
  2. «Чоловік і жінка» (Un homme et une femme)
  3. «Нові пригоди Аладдіна» (Les nouvelles aventures d Aladin)
  4. «Бум» (La boum)
  5. «Бум 2» (La boum 2)

Для базового середнього рівня:

  1. «Без сім'ї» (Sans famille)
  2. «Професіонал» (Le professionnel)
  3. «Чудовий» (Le magnifique)
  4. «Вечеря з придурком» (Le dîner de cons)
  5. «Шербурзькі парасольки» (Les parapluies de Cherbourg)
  6. «1+1» (Intouchables)
  7. «Моя прекрасна глушина» (La grande séduction)
  8. «На чужий смак» (Le goût des autres)
  9. «Високий блондин у чорному черевику» (Le grand blond avec une chaussure noire)
  10. «Повернення високого блондина» (Le retour du grand blond)

Для основного середнього рівня:

  1. «Втікачі» (Les fugitifs)
  2. «Васабі» (Wasabi)
  3. «Три мушкетери: Підвіски королеви» (Les trois mousquetaires: Première époque — Les ferrets de la reine)
  4. «Клітка для диваків» (La cage aux folles)
  5. «Хористи» (Les Choristes)
  6. «Ресторан пана Септіма» (Le grand restaurant)
  7. «Жандарм із Сен-Тропе» (Le gendarme de Saint-Tropez)
  8. «Невдахи» (Tais-toi!)
  9. «Фантомас» (Fantômas)
  10. «Стара рушниця» (Le vieux fusil)
  11. «Привид з шофером» (Fantôme avec chauffeur)
  12. «Леон» (Léon)
  13. «Втікачі» (Les fugitifs)

Для просунутого рівня:

  1. «Інший Дюма» (l'autre Dumas)
  2. «Прибульці» (Les visiteurs)
  3. «Прибульці 2: Коридори часу» (Les couloirs du temps: Les visiteurs II)
  4. «Між ангелом і бісом» (Les anges gardiens)
  5. «Дівчина на мосту» (La fille sur le pont)
  6. «Красуні» (Bimboland)
  7. «Таксі» (Taxi)
  8. «Недоторканні» (Les Lyonnais)
  9. «Астерікс і Обелікс проти Цезаря» (Astérix & Obélix contre César)
  10. «Амелі» (Le Fabuleux destin d Amélie Poulain)
  11. «Митниця дає добро» (Rien à déclarer)
  12. «Париж, я люблю тебе» (Paris, je t'aime)
  13. «Слава мого батька» (La gloire de mon père)

Фото на превью Canal+