Дівчина описала, що відбувається в наших спальнях в спеку, і ви прыснете зі сміху, дізнавшись себе

Олександра Петуховская живе в Польщі разом з чоловіком, кішкою і собакою, говорить на 4 мовах і пише про те, яке це — бути феміністкою, чайлдфрі, лібералом і емігрантом в одній особі. Незважаючи на те, що це не завжди просто, деякі її тексти неможливо читати без посмішки, особливо цей, про спеку.

Ми в Social.org.ua спочатку посміялися, читаючи розповідь Олександри, потім показали його своїм котанам і песелям зі словами «Бачили, тут про вас пишуть», а потім вирішили поділитися ним з вами. Саме в жарку погоду.

Десь між першою і двома ночі ми лягаємо спати. Я кажу мантру «Гаряче-гаряче-гаряче, як же тут, блін, жарко», а чоловік каже мантру «Мені взагалі-то завтра на роботу вставати». Собака залазить під ліжко, а кішка ходить по кухні. Я ворочаюсь, задихаюся, раскидываю руки і ноги і відчуваю, як моє тіло плавить матрац. Так проходить годину або півтора. Я починаю впадати в легкий сон.

Собака розуміє, що ось він — її момент, я більше не ворочаюсь, і застрибує на ліжко. Вона лягає в районі наших ніг животом догори, упираючись при цьому жилавими лапами в мою ногу. Я кажу, що встрибувати до нас на ліжко не треба, тому що собака волохата, тепла і дряпає кігтями. Собака каже: «Ну спробуй мене викинути», і я починаю видавлювати з ліжка аморфну собакоподобную масу, у якої немає лап (вони завбачливо притиснуті) і яку не за що підчепити. У цієї маси є тільки подвоївся по відношенню до денного вагу.

Нарешті я допинываю собаку до краю ліжка, і вона падає вниз. «Це нічого, — каже собака. — Ти, мабуть, переплутала мене з якоїсь іншої небажаної собакою, я зараз ще спробую залізти». Цокаючи кігтями, собака обходить ліжко і залазить на неї ще раз, намагаючись не зачіпати мої ноги. «Я все одно не хочу з тобою спати», — кажу я і повільно спинываю її, поки не почую «бух» і цокіт приземлилися кігтів. Собака каже, що вона була кращої думки про мене, і заходить з боку чоловіка. Я изгибаюсь по діагоналі і выпинываю собаку з-за мужниных ніг. Собака пропонує внести зіскок з ліжка в олімпійську програму. Я пропоную всім поспати. Собака видаляється під ліжко і ображено зітхає і крекче звідти.

Чоловік каже, що він мене дуже любить і нам треба злитися в обіймах. Я кажу чоловікові, що обійматися в таку спеку смерті подібно, і намагаюся відвернути його від цієї затії. Чоловік прокидається і питає, навіщо я його буджу, йому взагалі-то завтра на роботу вставати.

Кішка грудним голосом говорить, що їй не вистачає нічних розваг. Вона зараз нам покаже, як це робиться, і ми, так і бути, можемо приєднуватися. Кішка показово гарцює пару раз туди-сюди з тупотом копит. Я кажу кішці, що ніхто до неї приєднуватися не стане, всі хочуть спати. «Ну і ладно тоді, — каже кіт, — я образилася». І злітає на кухонний шафа під стелею. Хвилин через п'ять вона кидається вниз на холодильник, як ошукана дівчина в гірську ущелину. Звук такий, наче падає мішок крупи. «Я дещо забула зробити там, внизу», — говорить кішка і йде у ванну. Там вона окопується в гравії (насправді це бентонітова глина). Я кажу кішці: «Ти вже все закопала!» «Що? Я не чую», — говорить кішка, розкидаючи гравій навколо себе. Я кажу: «Ти вже закопала!» «Не можу розібрати, що ти говориш», — висловлюється кішка, човгаючи кігтями по пластику. Я кажу: «Закопала вже!» «Не чую тебе», — говорить кішка, човгаючи кігтями за плетеним з бамбука тумбочці. Потім вона виходить із ванної і говорить: «Так що ти говорила-то?» Я кажу: «Закопала!» Кішка каже: «А, ну я так і подумала. Але я повернуся на всякий випадок і ще трохи поскребу». Кішка повертається у ванну і каже: «А як чудово точити кігті про цю тумбочку!»

Чоловік каже, що він знайшов дивне положення тіла, в якому можна видавати такі звуки, як свист, strum, сипенье або рик. Я кажу чоловікові, що йому потрібно перевернутися на бік. Чоловік каже, що йому взагалі-то завтра на роботу вставати.

Собака каже, що на порожній шлунок їй не спиться, і, цокаючи кігтями, йде на кухню. Там вона окопується в гравії (насправді це сухий корм). Вона чіпляє його ротом, і не ввійшли в собаку залишки гучно падають в порожню металеву миску. Потім, волого шльопаючи, собака п'є воду і прикидає, чи ввійде в неї ще трохи гравію. «Я спробую», — каже собака. Потім вона знову повертається під ліжко, і в неї виходить заснути. Уві сні собака бачить нехороших людей, яких треба відігнати. Гавкати уві сні собаці не вдається, і вона говорить просто «Суф. Вуф. Суф». Я кажу собаці, що це їй сниться і нічого тут вуфкать. Собака замовкає, і їй починає снитися хороший сон, у якому вона біжить за здобиччю. На ділі вона шкребе кігтями об підлогу. Я кажу собаці, що життя є сон.

Чоловік каже, що він завжди мріяв ось так широко розкинути руки і ноги до ліжка. Я кажу, що це чудово, але мені теж треба якесь простір для сну. Я кажу чоловікові, що йому потрібно перевернутися на бік. Чоловік каже, що йому взагалі-то завтра на роботу вставати.

Тут собака з гучним криком вислизає з-під ліжка і каже, що захистить нас усіх від людини, який між третім і четвертим годиною ночі пройшов по сходовому майданчику, тому що вона, по-перше, страшна, а по-друге, безстрашна. Чоловік каже, що ЙОМУ ВЗАГАЛІ-ТО ЗАВТРА НА РОБОТУ ВСТАВАТИ. Тобто говорить він зовсім не це, але сенс всім зрозумілий.

Прокидаються пташки. Пташки кажуть, що хоча ніч темна і сповнена жахів, але кінець цього близький і скоро зійде сонце. Я кажу, що Сонце — це Зірка Смерті і воно зажарит нас усіх.

Сусіди, які, мабуть, працюють пекарями і водіями громадського транспорту в ранкову зміну, кажуть, що їм пора на роботу. Місто говорить, що треба негайно рятувати якогось нещасного на швидкої допомоги. Віу-віу-віу. Трамвай з рокотом проїжджає по мосту і каже: «Ух, потужні мої лапищи!»

Десь після чотирьох ентузіазм птахів-вогнепоклонників спадає, кішка спить на шафці на кухні, собака спить під ліжком, а чоловік спить поруч зі мною. Я нарешті охлаждаюсь до тієї температури, коли вже можна заснути.

Я сплю.